双年展是学术展览。博览会是商业集会。两者原则上泾渭分明，可现在偏偏没那么分明！且看：双年展正因为不是商业行为，所以很需赞助。有权有资金的机构参与进来，纯然的赞助是很少有的。赞助机构当然希望自己代理或欣赏的艺术家成为“明星”。这种情况一多，必定给双年展汇入商业色彩。博览会纯属商业操作，没有足够好的参展商绝对不行。为了吸引全球最好的艺术中心、画廊等来参会，博览会必须强调自己的学术性和艺术性，并纷纷举办主题展、学术论坛这样的板块。这是商业竞争产生的高品位的自然结果。

于是，学术性的双年展越来越像博览会，商业性的博览会越来越像双年展。

作者：杜卡