内宇宙

开幕：2016.08.07 16:00

展期：2016.08.07-09.01

艺术家：aaajiao徐文恺，丁世伟，董大为，范西，高入云，孔令楠，厉槟源，林科，陆扬，孙研，温凌，UFO（吴珏辉、饶广禛、王志昂、尹曾惠子）+ 冯昊，闫冰，曾宏，詹翀，张新军，张永基，郑江

在原因和结果的无穷链条中诞生，在混沌和秩序的交替中，进行着物质和精神的双重能量转换。这说的是宇宙，也是我们自己。我们生活在时空中，每个人又是一个小宇宙。“内宇宙”群展分三小部分，一是物与宇宙、二是生命体验、三是归宿描述，展览是有限探索中的临时节点。

开幕当天晚六点有UFO+冯昊特邀现场表演。

INNER UNIVERSE

Opening: 2016.08.07 16:00

Duration: 2016.08.07-09.01

Artists: aaajiao Xu Wenkai, Ding Shiwei,Dong Dawei, Fan Xi, Gao Ruyun, Kong Lingnan, Li Binyuan, Lin Ke, Lu Yang, Sun Yan, Wen Ling, UFO（Wu Juehui, Rao Guangzhen, Wang Zhi’ang, Yin Zenghuizi）+ Feng Hao,Yan Bing, Zeng Hong, Zhan Chong, Zhang Xinjun, Zhang Yongji, Zheng Jiang

It originated from the infinite chains of cause and effect, and in the alternation of chaos and order it undergoes adouble transformation of energy, both physically and spiritually. This "it" denotes the universe as well as ourselves. We live in space and time, and each of us is again a tiny universe. The group exhibition "Inner Universe" comprises 3 segments, which deal with "matter and universe", "life experiences", and "descriptions of the final destination", respectively. This exhibition is a transitory node in our finite explorativejourney.

On 18:00 of the opening day, UFO + Feng Hao will present a live performance exclusively for Gallery Yang.

新址地图 NEW LOCATION MAP

2016年4月1日杨画廊从原址搬出，历经4个月的装修期，谢谢大家的耐心等待。如有不完善之处，还请包涵并给予建议。

Gallery Yang has moved out of our old space since 1st April, 2016. After months of decorations, we are moving in the new address. Thank you for your patience. Any inconvenience, please forgive us if we have not looked after you well.

以往空间回顾

PREVIOUS SPACES IN RETROSPECT

三里屯空间

Space at Sanlitun

2010.11.06-2012.05.18

798创意广场空间

Space at 798Originality Square

2012.05.19-2016.03.31

798中二街空间/ 敬请期待

Space at Main 2nd Street,798/ Coming Soon