Please scroll down for English

关于讲座

本次讲座将围绕跨学科艺术家查尔斯·林赛（Charles Lindsay）的创作轨迹展开，追溯其从一名地质勘探工作者及摄影记者的早期职业生涯，到其对碳成像过程的发现，以及作为首位SETI研究所驻留艺术家的经历 [SETI 全称为 Search for Extraterrestrial Intelligence，即“寻找外星智慧”]。林赛的艺术实践采用技术来探究深层时间及人类感知的问题。从石器时代到美国航天局埃姆斯研究中心（NASA Ames），再到目前与苏少禹的合作，本次讲座将透过大量信息提前预告林赛与苏合作的互动装置《云》（the CLOUD，为深圳双年展开发的项目，将于2018年五月开展）。林赛和苏的首度合作项目《风洞：红山试验》（Wind Tunnel: the Hongshan Experiment）曾于2017年夏季在今日美术馆群展“.zip”中展出。在讲座后半部分，苏少禹将加入演讲并分享两位搭档对于科幻小说、考古时间、未来生态系统以及增强现实等方面的共同兴趣。

《左手/金臂》（Left Hand / Golden Arm） @ ALCHEMY: Transformations in Gold，Akron Museum of Art

《碳》（CARBON）

《田野研究站》（FIELD STATION）@ MASS MoCA

《风洞：红山试验》（Wind Tunnel: the Hongshan Experiment）@今日美术馆群展 “.zip”

关于讲者

查尔斯•林赛（Charles Lindsay）

查尔斯•林赛（Charles Lindsay）是一名跨越多学科创作的艺术家，兴趣集中于生态系统、文化和技术的演化。他所创作的沉浸式环境、声音装置、雕塑，其所用材料由空间站及生物技术设备中打捞而来。融合符号学与荒谬性的特征，其作品考察我们物种最显著的存在主义挑战：气候变化，具有自我意识的人工智能（AI）前景，以及人性对抗其自身长久以来的生存倾向。

林赛拥有专业勘探地质学的教育背景，他是SETI学院艺术家驻留项目总监，古根海姆研究员，罗伯特•劳森伯格驻留艺术家，内华达艺术博物馆艺术与环境中心研究员，以及ECOTONE的发明者。ECOTONE项目能够实现从地球上生物多样性最丰富的雨林中采集高分辨率的声音与数据，通过网络将声音和数据实时传输至地球任一角落，并通过一项充满雄心的巡回装置进行实施。

林赛曾因其作品《碳》（CARBON）而获古根海姆研究奖（2010年）。《碳》混合了摄影、绘画以及高清科学成像语言，将微观及宏观、有机与数字、真实与外星之间的界线模糊化。近期装置《田野实验站》（FIELD STATION）在马塞诸塞州当代艺术博物馆、德梅因艺术中心、阿克伦美术馆展出。有关林赛的作品报道可见于《WIRED》杂志、CNN国际广播电视栏目、《Motherboad》杂志等。他还著有七本摄影书籍。《碳》一书曾由Minor Matters Books出版社出版。

苏少禹

苏少禹（生于1990年，天津）是一位生活工作在洛杉矶的新媒体艺术家和VR摄影指导。基于从大画幅胶片摄影到影像计算、世界构建及VR环境等媒介，其创作实践致力于探讨技术与科学如何诠释艺术和电影的自由和局限。

苏目前担任南加大电影艺术学院（USC School of Cinematic Arts）Jaunt VR 电影实验室的技术总监。他所创作的沉浸式穹顶投影作品曾在洛杉矶 Vortex Immersion Media 和 Los Angeles Center Studios 展出。他与 SETI 研究所艺术家查尔斯·林赛首度合作的作品曾在北京今日美术馆展出。苏本科毕业于华盛顿大学并获艺术史和摄影媒体双学位，后于加州艺术学院取得艺术硕士学位。

2017年林赛和苏少禹二人成立了合作团队。他们的装置作品《风洞》（Wind Tunnel）曾在北京今日美术馆群展“.zip”中首次展出。2018年5月11日首届深圳双年展开展之际，林赛和苏将公布他们共同完成的新作《云》（the CLOUD）（非自然气象）。

“云”：合作的轨迹

嘉宾：查尔斯·林赛（Charles Lindsay），苏少禹

时间：2018.01.07，19:00-21:00

语言：英文/中文

地点：補時（上海市静安区常德路888号地下室）

主办：新时线媒体艺术中心（CAC）

活动免费，报名请点击“阅读原文”

*本次活动特别感谢“補時”（EXTRA TIME）提供场地支持。现场有酒水小食套餐可供选择消费（详情见报名页）。

一个将艺术、设计、商业融合的集合空间

Artist Talk

The CLOUD: A Collaborative Trajectory

Guest Speakers: Charles Lindsay, SU Shaoyu

Time：07.01.2018, 19:00-21:00

Language: English/Chinese

Venue: EXTRA TIME (No. 888 Changde Road, Jing’an District, Shanghai)

Organizer: Chronus Art Center (CAC)

Free admission. To reserve a seat, please click "Read more" at the end of this article.

About the lecture

This far reaching lecture will travel frominterdisciplinary artist Charles Lindsay’s early work as an exploration geologist and photojournalist, through his discovery of the CARBON imaging process, which led to his position as the SETI Institute’s first artist in residence. [SETI = Search for Extraterrestrial Intelligence] Lindsay’s art embraces technology to explore concepts about deep time and human perception. From the Stone Age to NASA Ames, culminating in the current collaborative relationship between Lindsay and SU Shaoyu, this talk will deliver broad spectrum information and a sneak look at the interactive “CLOUD” sculpture which Lindsay and SU are developing for the first Shenzhen Biennale, opening May, 2018. Lindsay and SU debuted their first collaborative work “Wind Tunnel: the Hongshan Experiment” in the Today Art Museum “.zip” show, Summer, 2017. SU Shaoyu will join Lindsay on stage to share their mutual interests in science fiction, archeological time, future ecosystems, and augmented reality.

About the Speaker

Charles Lindsay is a multi-disciplinary artist interested in the evolution of ecosystems, cultures and technology. He creates immersive environments, sound installations, sculptures built from salvaged aerospace and biotech equipment. Merging semiotics and absurdity his work considers our species greatest existential challenges: climate change, the prospect of self aware Ai, and humanity’s propensity to act against it’s own long term survival.

Educated as an exploration geologist, Lindsay is the SETI Institute’s AIR Program Director, a Guggenheim Fellow, recipient of the Robert Rauschenberg Residency, Fellow at the Nevada Museum of Art’s Center for Art and Environment and the innovator behind ECOTONE - a project designed to deliver real time high resolution sound and data from one of Earth’s most biodiverse rain forests to anyone anywhere with internet, and into an ambitious traveling installation.

Lindsay received a Guggenheim Fellowship (2010) for CARBON - a hybrid process conflating photography, drawing and the language of high resolution scientific imaging to render ambiguous the micro and the vast, the organic and the digital, the real and the alien. Recent installations include the FIELD STATION at MASS MoCA, the Des Moines Center for the Arts and the Akron Museum of Art. Lindsay’s work has been featured by WIRED, CNN International, Motherboard. He is the author of 7 books of photographs. CARBON was published by Minor Matters Books (2016).

SU Shaoyu ( b. 1990, Tianjin ) is a Los Angeles based new media artist and VR cinematographer. His work focuses on how technology and science interpret art and cinema in terms of freedom and limitations. Su has explored photographic based media ranging from large-format analog photography to computational photography, 3-D world-building and VR environment.

Su is currently the Director of Technology and at the Jaunt Cinematic VR Lab, USC School of Cinematic Arts. He has shown his immersive dome projection work at Vortex Immersion Media and the Los Angeles Center Studios. His debut collaboration work with SETI artist Charles Lindsay has shown in Today Art Museum, Beijing. Su completed his Masters of Fine Arts at California Institute of the Arts and holds two Bachelor Degrees from the University of Washington.

In 2017 Lindsay and Shaoyu Su became a collaborative team. Their installation Wind Tunnel debuted in Beijing at the Today Art Museum ".zip" show. Lindsay and Su will unveil a new work the CLOUD (unnatural weather) at the first Shenzhen Biennale, May 11, 2018.

*Special Thanks to EXTRA TIME for providing venue support for this event. Optional snack set available during the event (more info on the reservation page).

“非”真实 — 算法之当下

2017.11.11 – 2018.01.21 ( 周三 - 周日, 11:00-18:00 )

新时线媒体艺术中心（CAC）

上海市普陀区莫干山路50号18号楼

门票：20元（每周三免费）

unREAL. The Algorithmic Present

2017.11.11 – 2018.01.21 ( Wednesday - Sunday, 11:00-18:00 )

Chronus Art Center (CAC)

BLDG.18, No.50 Moganshan RD., Shanghai

Ticket: 20 RMB ( Free admission every Wednesday )

术问：真实的回归

策展人 张尕

2017.9.9 - 2018.3.18

卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心（ZKM | 德国）

联合呈现

新时线媒体艺术中心（CAC | 中国）

卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心（ZKM | 德国）

白南准艺术中心（NJPAC | 韩国）

中央美术学院美术馆 （CAFAM | 中国）

Datumsoria: The Return of the Real

Curated by ZHANG Ga

2017.9.9 – 2018.3.18

ZKM | Center for Art and Media (Karlsruhe, Germany)

Co-presented by

Chronus Art Center (Shanghai)

ZKM | Center for Art and Media (Karlsruhe)

Nam June Paik Art Center (Seoul)

CAFA Art Museum (Beijing)

---

MANA全球新媒体艺术平台，新媒体艺术 | 具有“与时俱进”的特性，其利用影像、计算机科学、高科技材料、生物、化学、视觉、表演等最新科技成果进行创作，已深入到现代艺术的各个领域。更多创作者、作品案例信息链接MANA网站：www.manamana.net

来源：2018-01-02新媒体艺术站新媒体艺术站