号称拥有“整容般演技”的赵又廷，不光演技精湛、事业心更是MAX！始终不断挑战自己，尝试各种高难度荧幕角色。

Seasoned acting skills described as almost “sculptural”, Mark Chao is also super dedicated when it comes to his work. Always challenging himself, always pushing his personal limit, Mark likes to take on challenging acting roles.

听说这次他又接下了一个新的挑战，挑战保湿极限？

We heard he took on another new challenge the challenge of the ultimate moisturizer?

历经重重考验，才能游刃有余。2018年，身为品牌公益大使的赵又廷，来到科颜氏 “超限实验室”，同高保湿霜一起历经重重考验，见证其出色的保湿力，与科颜氏合力推出“高保湿儿童公益限量版”，并把科颜氏探索极限的精神传递给留守儿童。你每购买一瓶“高保湿儿童公益限量版”，都是在为“扬帆计划”的留守儿童课程助力!

In 2018, as the ambassador for Kiehl’s, Mark Chao visited its “Extreme Laboratory” and went through a series of challenges with Ultra Facial Cream on its moisture power. Mark also works with Kiehl’s to present limited-edition of Ultra Facial Cream. Kiehl’s also passes the spirit of exploring the extreme to the children by committing the proceed of these limited-edition creams to be donated to the “Fly High Project” to help children’s school work.

历经极地考验，高保湿出色不变。在科颜氏 “超限实验室”，赵又廷用高保湿霜护身。

Under severe conditions, the moisture power remains unbeaten! At Kiehl’s “Extreme Laboratory” Mark protects himself with Ultra Facial Cream.

在模拟的“高空”疾风环境中，测得62.5%的肌肤保水度，远高于冬季空气的相对湿度。

In the simulated high-altitude, windy condition the skin retains 62.5% of its moisture at high altitude and low temperature.

在模拟的“沙漠”极干环境中，测得60.3%的肌肤保水度，储水力堪比骆驼，再干再寒，肌肤保湿状态始终“满分”。

Inside the simulated desert environment, the formula retains 60.3% of its moisture which performs better than camels! Skin remains “full score” moisturized in dry and cold condition!

天然成分也历尽考验，让你笑对保湿挑战！从发现自南极的微生物，到取自炎热沙漠的植物，高保湿霜的核心配方，同样历经严酷自然考验。

Natural Ingredients Withstand all Tests From microorganisms found in Antarctica, to desert plant extract are at the core of the ingredients. The formula is now tested under extreme conditions from the nature.

冷冻保护蛋白，抗干冷。取自南极，强化修护，可为肌肤抵抗干燥寒冷提供守护。

Glycoprotein resists dry and cold conditions sourced from Antarctica it repairs skin and protects skin from the extreme weather.

沙漠植物提取，有效储水。发现自澳洲，干燥气候中，强效锁住肌肤水分！

Imperata Cylindrica found in Australia from desert effectively locks in moisture even in extremely dry climate.

角鲨烷，持久水润。发现自橄榄，持久细润，帮助恢复肌肤keep水油平衡。

Squalane keeps the moisture taken from olives, it helps skin keep its oil and water balance.

时髦动态贴纸，高颜值闪闪爱。静态包装看腻了，让高保湿儿童公益限量版的动态贴纸，带给你不一样的潮酷动感味。

Cool Removable Sticker Tired of the same old label and packaging? The Removable Sticker for children’s cause brings fun to these super creams.

每一瓶限量版高保湿霜，都把代表科颜氏探索精神的复古飞机和对留守儿童的关爱印了在瓶盖上。带来时髦又实用的保湿呵护，还用缤纷跳跃的色彩，点亮了留守儿童的世界。

On each of this limited-edition Ultra Facial Cream the print of a vintage airplane represents Kiehl’s spirit of discovery and its love for the children with this contemporary and practical moisture care in vibrant colours. And it will light up children’s world with the charity cause.

保湿挑战节，保湿福利MAX！为了让你感受到高保湿霜的超强保湿力，特地准备了保湿三重挑战！现在起至1月7日来科颜氏保湿狂欢节，尽享嗨购狂欢！整个一月也将持续有不同活动优惠！

Moisture Challenge with MAX Freebies To make sure K members can feel the moisture power of Ultra Facial Cream Kiehl’s has prepared 3 challenges for K members! From now to 7 January, visit Kiehl’s and enjoy shopping!

保湿挑战第一重，K家保湿必备！任意购买十大明星产品，即可获得保湿必备5日体验装。

Moisture Challenge Part 1-Moisture Must-haves Select from our Top 10 products and receive a 5-day trial pack.

保湿挑战第二重，给你双重保湿呵护！购买限量版高保湿霜125ml，即可获赠高保湿霜7ml一个。

Moisture Challenge Part 2-Cool Gifts with Purchase. Purchase of limited-edition 125 ml Ultra Facial Cream and receive a 7ml Ultra Facial Cream for free.

保湿挑战第三重，最IN买赠优惠。购物满880元，即可享受K家保湿挑战大礼包3件套+限量版化妆包一个。

Moisture Challenge Part 3-Cool Gifts with Purchase. For purchase over ¥880, receive a 3-pack Ultra Facial Treatment set + limited-edition pouch.

购物满1,180元，即可享受K家保湿挑战大礼包6件套+限量环保袋一个。

Purchase of ¥1,180 and more and enjoy Ultra Care 6-piece Set + Eco-friendly shopping bag.