错过积分兑换？积分总是不够？

Did you miss the deadline for redeeming your reward points? Or are you just a tiny bit short of points?

在新年一开始，芳草地带来双重全新积分回馈计划，直接在“侨福芳草地”app中兑换，让你不再轻易与好礼擦肩而过。

Starting this new year, Parkview Green offers a brand new point reward system so you won’t have to miss out on those great gifts.

绿意会员积分特别回馈

Special Rewards for Green Members

每月将有不同的好礼提供芳草地会员以超值积分兑换。一月份为绿意会员献上美味好礼的，是获纽约时报评选“世界十大美食餐厅”的鼎泰丰，它将提供多款超人气菜品！

Every month, Green Members can redeem their points for super-value gifts. In January, here are some of the special deals:

鼎泰丰 特色小笼包

25积分

Ding Tai Fung Special Steamed Dumplings

25 points

鼎泰丰 蟹粉小笼包

50积分

Ding Tai Fung Crab Flavored Steamed Dumplings

50 points

只要你是绿意会员，就别错过这个难得的机会！在app的“优惠”中兑换！菁英会员和无限会员的专属回馈也即将推出，敬请期待！

Don’t miss these great deals if you are a Green Member! The programs for Elite and Infinity members are coming soon, please stay tuned!

月度积分换礼

Monthly Gift Reward

每月将有不同品牌特别准备的好礼供芳草地会员直接在app中使用积分兑换。一月份将有这些礼品等待着你：

Every month, various brands will offer great gifts on the members in APP. Here are some available in January:

鼎泰丰 黑松露小笼包（半笼）

兑换积分990分

Ding Tai Fung Truffle Steamed Dumplings (half)

Points required: 900

鼎泰丰 酒酿午仔鱼一份

兑换积分1380分

Ding Tai Fung Wine-marinated fish x 1

Points required: 1380

芳草地定制笔记本一个

兑换积分500分

Parkview Green limited edition notebook x 1

Points required: 500

温馨提示：

1. 电子礼券兑换有效期：2018年1月1日至1月31日

2. 电子礼券到店使用有效期：2018年1月1日至6月30日

3. 兑换地点：LG2-20,鼎泰丰芳草地店／LG2会员中心

4. 点餐前请出示礼券，每单仅限使用一张券

5. 此券不能兑换现金不设找零，不与其他优惠同时享用，仅限堂食

6. 优惠券数量有限，兑完即止

7. 此活动最终解释权归侨福芳草地所有

Reminders

1. Electronic vouchers must be redeemed in: 1 January - 31 January 2018

2. Electronic vouchers are valid from 1 January - 30 June 2018

3. Redeem the vouchers at: Ding Tai Fung, LG2-20 or Member Service Centre at LG2, Parkview Green

4. Please show voucher before the meal. One voucher per meal.

5. The voucher cannot be redeemed for cash. There will be no changes. These are not good with other deals.

6. Limited availability only.

7. Parkview Green reserves the right to modify the terms and conditions of the event.

请点击微信菜单查看芳草地会员权益，以及如何成为会员的方式。

Please click menu to learn more details about Parkview Green membership.