刘晓林

 

注：按张爱玲原著《色·戒》一一赏读，一一做主观之解。

 

张爱玲文：麻将桌上白天也开着强光灯，洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角缚在桌腿上，绷紧了越发一片雪白，白得耀眼。酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘壑，一张脸也经得起无情的当头照射。稍嫌尖窄的额，发脚也参差不齐，不知道怎么倒给那秀丽的六角脸更添了几分秀气。脸上淡妆，只有两片精工雕琢的薄嘴唇涂得亮汪汪的，娇红欲滴，云鬓蓬松往上扫，后发齐肩，光着手臂，电蓝水渍纹缎齐膝旗袍，小圆角衣领只半寸高，像洋服一样。领口一只别针，与碎钻镶蓝宝石的“纽扣”耳环成套。

 

刘晓林评：开篇直入，不需任何雕饰。人未到，物已出：一只只光芒四射的钻戒。大手笔：由“胸中丘壑”变“胸前丘壑”有何不可？由赏者想去吧！这就是张爱玲式的挪用----可古可今，古今一同。“一张脸也经得起无情的当头照射。”话里有话，当头照射的应不仅是白天开着的强光灯。“两片精工雕琢的薄嘴唇”到底是什么样子？云鬓、后发、手臂、旗袍、小圆角衣领、别针、耳环这周身的美丽不需任何连接的词语，但描述得绝对天衣无缝。一句话，美不胜收----美美尽收。

 

张爱玲文：左右首两个太太穿着黑呢斗篷，翻领下露出一根沉重的金链条，双行横牵过去扣住领口。战时上海因为与外界隔绝，兴出一些本地的时装。沦陷区金子畸形的贵，这么粗的金锁链价值不赀，用来代替大衣纽扣，不村不俗，又可以穿在外面招摇过市，因此成为汪政府官太太的制服。也许还是受重庆的影响，觉得黑大氅最庄严大方。

 

刘晓林评：谁的左右首？自然是佳芝。沉重的金链条双行横牵扣住领口，真实当然也不乏讥讽。管他呢？我在写我的文字：刘晓林在主观的替张爱玲想着，可能刘晓林想错了或者想对了但张爱玲却不领情。“金子畸形的贵---不村不俗---招摇过市”在张爱玲笔下平和而出：痛快中一定也蕴着尊严！

（未完）

作者：刘晓林