威廉·肯特里奇，《对时间的拒绝》（局部），2012年，5频彩色有声影像投影，扩音器，呼吸机，30分钟。摄影：Eric Powell

获取近期展览热评，独家观点，专栏文章，精选译文，艺术家访谈及更多艺术资讯请点击“阅读原文”或登陆Artforum.com.cn

尤伦斯当代艺术中心｜ ULLENS CENTER FOR CONTEMPORARY ART
北京朝阳区酒仙桥路4号院798艺术区
2015.06.27–2015.08.30

威廉·肯特里奇（William Kentridge）制造了表征（representation）的万花筒，正因为万花筒的层次丰富到眼花缭乱，并伴随着具有慰藉作用的乡愁，观者往往满足于表征的沉浸，不再深究问题本身。一般而言，回顾展会出现自我索引式的“作者”话语，但在这次展览既无主题归纳，也不依时序布置，反而在展场设计中刻意避免编年线索。显性索引的缺席鼓励观者表征之中寻找索引。

威廉·肯特里奇，《影子队列》节选，1999年，35毫米彩色有声转换视频，7分钟

肯特里奇强调自己是“工作室艺术家”，并宣称所有的事实都要在工作室再发生一遍，这正是柏拉图式的“模仿”（mimesis）。他不仅在作品中（例如《影子队列》、《对时间的拒绝》）反复字面意义上引用柏拉图“洞穴中的投影”，并且小心避免空间深度与移动镜头，祛除“真实”的参照，让各种表征层次在同一平面上展开。肯特里奇的炭笔停格动画是对记忆的重写与擦除模式的拟仿与揭示，也是对官方记忆的竞争与替代，并且在其中又生成异于运动-影像所暗示的时间观，以摇摆中的时间不确定性反抗单一历史叙事的意识形态。

—文/ 潘赫

文章为部分节选，如需阅读全文，

请点击“阅读原文”或登录艺术论坛中文网

? ARTFORUM.COM.CN, 未经授权不得转载

来源：艺术论坛Artforum中文网