原田和明的作品“皇帝的新衣”

　　哒～哒～哒～哒～哒～哒～

　　当原田和明轻轻的摇动木把，精巧的机械装置发出规律的哒哒哒的木头声响(还有不时出现的诡异笑声)，加上怪诞有趣的情节和视觉，触发出一波又一波的颅内高潮。

　　日本木质自动机械艺术家原田和明的作品，用天马行空来形容也不为过：一脸茫然的国王寻找着他的新衣，小人的肚皮上放着滚烫的茶壶不知所措，也有形象颇似小田切让的愁苦诗人嚷嚷着找酒喝……

　　原田和明(Harada Kazuaki)

　　自动装置艺术家

　　1974年出生于山口县，山口大学毕业，主修美学、美术史;

　　2002年，受西田明夫“会动的玩具AUTOMATA”(動くおもちゃ AUTOMATA)的影响，开始一面上班一面从事自动人偶的创作，自此踏入自动装置艺术的世界;

　　2005年，他毅然決定成为自动装置艺术创作者而离职，于2006年远赴英国，拜世界顶尖的自动装置艺术创作家Matt Smith为师，并于大师的工作坊受训一年。同时，也在University College Falmouth的研究所进修Contemporary Crafts course;

　　2007年底回国后，隔年与太太原田惠于山口市成立“二象舍”，从事自动装置艺术的制作与全球性的展示企划，他是日本唯一进入伦敦活动木偶博物馆(Cabaret Mechanical Theater)的创作家。

　　原田和明的作品“大声笑”

　　访谈

　　Q： 在2002年开始制作机械装置之前，你的职业是?又是如何开始将机械装置创作作为你的工作/事业的?

　　A：在遇见机械装置之前，我在印刷公司担任文书员。最初是看了西田明夫先生关于机械装置的书后，我也制作了机械装置，也曾多次拜访西田先生，收到了很多建议。后来去了英国待了1年，在Matt Smith先生的工房里学习到了许多。从这两位身上受到了很大的影响。

　　其实一开始只是把制作机械装置当作兴趣，渐渐地，想要把它当作工作的念头越发强烈，也曾担心靠这个能否维持生活，不过妻子也鼓励我成为机械装置作家，于是我决心辞去工作。

　　Q： 可否简单的介绍一下制作一个机械装置的步骤和所需时间?每一个部件都是你亲自制作的吗?

　　A： 制作机械装置的工程是：构思、试作、制材、构造、制作装置、涂色、组装、调整。制作时间根据作品变化，大约是1周至1个月左右。妻子负责涂色，其余的都是我来制作。

　　原田和明的作品“空气雕塑”

　　Q： 你如何选择使用不同的工具和机器来完成一件作品?

　　A： 刀片雕刻木头留下的痕迹，会传达出在制作作品上所付出的时间和努力。现在的工程基本上是用传统的作法来制作，如果使用机器能够更快做得漂亮的话，也会积极地去使用机器。

　　Q：到目前为止，有没有统计过一共制作了多少件作品?你最喜欢的是哪一件?你觉得整个过程中最难的部分是?

　　A：到现在为止做了30种种类的作品。最喜欢的是“爱的机关”。 最难的部分是试作。虽然是最难的，但也是最让人开心的工程。

　　原田和明的作品“爱的原理”

　　Q：不论大人小孩都很喜欢你的创作，想知道你的童年是怎样的?有没有影响到你现在的创作?

　　A：从小时候开始就喜欢读书、画画、堆积木。我觉得那些经验都是和现在有所联系的。

　　原田和明的作品“白狐传奇”

　　Q：你的作品总是充满了故事性，除了人之外，也有很多动物、蔬菜的形象，它们是怎么诞生的?

　　A：开始做机械装置之前，曾想过什么时候能画个绘本。开始制作机械装置的最初，想做成像是绘本的一出场景似的作品，于是就做了一个以动物为主角、具有故事性的作品。

　　原田和明的作品“哈姆雷特”

　　Q：你希望透过这些机械装置向人们传达什么?你创作的终极目标是?

　　A：机械装置对我来说，是能够表现自己的天职。我希望自己的作品能在世界各地展示，能带世界带去些明亮和欢乐。

　　原田和明的作品“一起跳舞”

　　Q：选择以艺术创作为事业，有担心过自己的生计问题吗?

　　A：每做一个作品都要花好几天的时间，所以也没法大批量地生产，对日常生活的担心也是一直有的。不过，能做喜欢的东西并以此生活我觉得很幸福。

　　原田和明的作品“喝醉的诗人”

　　Q：你的作品中有许多戏剧、传统文化和艺术的影子，你一般从何处汲取灵感?谁是你喜欢的艺术家居住在有山有风有田野的山口县，这里给到你怎样的力量和能量?

　　A：灵感的源泉是，至今为止读过的书、听过的音乐，还有和妻子的交流等等。一遇见什么喜欢的关键词，就会想到如果把它做成机械装置的话会怎么样呢，之类的一些考虑。喜欢的艺术家有Marcel Duchamp、Joseph Beuys、Rebecca Horn等现代艺术作家。

　　我非常喜欢山口县的自然环境。宁静、房子并不密集，因此即使机械声音响也是可以使用的。从我工房里的桌子前可以看到树木和田地，我喜欢眺望它们随着季节的变化。

　　原田和明的作品“涂黑它”

　　Q：你的作品有非常多的冷幽默，生活中的你也是这样的个性吗?

　　A：日常生活中也想做一个幽默并且想法多多的人，但实际上这样的日子时有时无。

　　Q： 如何度过平常的一天?

　　A：工房和自己家是相连的关系，除了吃饭、睡觉，其余时间几乎都在工房里制作。大约8点半开始工作，吃完晚饭也会回到工房工作直到11点。

　　Q： 在日本，有很多跟你一样做机械装置的艺术家吗?目前日本手工艺行业的情况怎么样?

　　原田和明

　　A： 在日本，年龄大我一轮，做这类自动机器的人有一批，但我与他们没有交集。对于手艺行业我个人感觉是，大约从10年前开始手作盛行，陶艺家、木工艺家等食器职人都特别人气，手工市集、画廊也都增加。最近的话，相比食器首饰、服装、鞋子、帽子这类近身的东西开始人气大涨感觉。

　　Q： 最近在忙些什么?有什么未来的计划同我们分享?

　　A： 最近开始使用一个名为arduino的微型计算机，来制作可以控制马达和传感器的作品。另外，也在考虑做一套客人自己可以组装的机械装置套件(kit)。无论做什么，都想做出能让自己和客人都感到快乐的东西。

来源：凤凰艺术-艺术家