第三届深圳动画双年展新闻发布会现场

　　2016年7月26日下午3点，“第三届深圳独立动画双年展”新闻发布会在北京尤伦斯当代艺术中心举办。华侨城创意文化园总经理刘洪杰、第三届深圳独立动画双年展总策展人李振华、项目总监韩飞、执行总监何金芳、专家顾问团代表路盛章，以及首届深圳独立动画双年展策展人张小涛、第二届深圳独立动画双年展策展人董冰峰等嘉宾出席了发布会。

　　华侨城创意文化园总经理刘洪杰

　　在新闻发布会，华侨城创意文化园总经理刘洪杰透露，第三届深圳独立动画双年展将于2016年12月2日在深圳华侨城创意文化园正式开幕，并于2016年12月2日至2017年3月2日展出。三届的策展人分别在新闻发布会分享了他们的策展经验、在策划过程中遇到的问题以及他们对于深圳独立动画双年展所寄予的厚望。

　　首届深圳独立动画双年展策展人张小涛

　　第二届深圳独立动画双年展策展人董冰峰

　　第三届深圳独立动画双年展总策展人李振华

　　首届深圳独立动画双年展策展人张小涛将深圳独立动画双年展比作一粒种子，希望这粒种子生根发芽不断地成长;第二届深圳独立动画双年展策展人董冰峰希望深圳独立动画双年展能够成为一个具有格局视野和同时又能纵深延展的艺术平台;第三届深圳独立动画双年展总策展人李振华则是希望在前两届的基础上，继续深化对于独立动画的学术研究和国际范围内的传播效应。

　　专家顾问团代表路盛章

　　专家顾问团代表路盛章首先肯定了深圳独立动画双年展所做出的努力，并给予这些前卫的策展人的专业性和实验动画对于行业的推动作用以极大的认可。他强调说：“没有实验就没有独立，没有创新就不可能有大众化水平的整体提升。”

　　双年展主题“时间/无间”

　　本届双年展的主题为“时间/无间”，李振华撰文对这一主题的阐述是：“……基于时间的艺术是特指电影、录像、动画等，依照单一视频图像组成序列，并按照时间的单一流向发展的艺术。在时间中，或在之间，是基于视频图像在数字媒体之后出现的可逆或可任意抽取组合的现场特征，这一特征试图讨论虚拟空间的间性，以及虚拟与现实空间的关联。此主题与探索方向将通过基于时间讨论空间呈现的体验，再次深入。并通过整合国际领域重要探索的艺术家和项目，完成对全球基于数字图像的扫描。而整合电影、录像、动画这些形式，完全置于空间的体验中，是对传统媒介基于上述媒介概念的延展，是指向现在如何思考这些媒介所关联的传统、乡愁和现代性的缅怀……”

　　五大版块

　　“第三届深圳独立动画双年展”以“时间/无间”为主题，由5个主要版块构成：“空间中的动画”、“特别放映”、“动画与音乐会”、“推荐展映”和“讲与谈”。

　　“空间中的动画”作为本届双年展探索的一个主体。将展出来自8个国家13位艺术家的工作，期待探讨关于想象力和具体现实之碰撞。

　　“空间中的动画”艺术家名单如下：(按拼音首字母排序)

　　安吉拉?瓦诗蔻(美国)

　　艾德?弗奈立(英国)

　　伯恩特?舒尔(瑞士)

　　大卫?奥锐利(爱尔兰、美国)

　　胡为一(中国)

　　卡特琳?比约卡(德国、意大利)

　　刘毅(中国)

　　陆扬(中国)

　　帕特·奥尼奥(美国)

　　邵志飞(澳大利亚)

　　孙逊(中国)

　　徐文恺(中国)

　　伊夫?内茨哈默(瑞士)

　　“推荐展映”是双年展原机制中“竞赛单元”的延伸与升级。本届“推荐展映”单元主要征集1990年以后出生的创作者自2015年以来的动画作品，由老师、专家、策展人或艺术家推荐，并给出具体推荐理由。最终由组委会(策展人和顾问)共同评选，入围作品将在双年展闭幕时正式对公众放映。

　　“讲与谈”，是基于展览机制中“公共教育”的概念进行的特别设置。 “讲与谈”单元主要是参与的艺术家、策展人和团体就动画的具体情况讨论，如女性主义在动画中的表达形式，动画和游戏、动画和音乐、动画和水墨传统等等，以及涉及到动画产业和独立创作的具体现实之沟通，讲与谈希望更深度的从创作者、策展人和具体的规则制定者的对谈中，发现独立之精神。

　　“动画与音乐”和“特别放映”，将着重介绍独立艺术家在融合动画媒介方面的贡献，此次特别介绍曹斐(《第二人生》系列)与邱黯雄(《三海经》第三部首映)，呈现2000年以来的艺术家对动画实践之创新。特别展映将与雅昌艺术中心(深圳)合作，形成双年展地区机构之互动。项目在滚动中，将纳入国际机构和电影节，也会更多的呈现本土艺术家之代表。

　　结语：

　　第三届深圳独立动画双年展，依循着国际机构发展之线索，讨论基于时间之媒介，同时，也是对往届双年展的一次总结。从 “首届深圳独立动画双年展”以“心灵世界：作为虚拟艺术的工程”，回顾和梳理了中国十年之间的独立动画发展，到“第二届深圳独立动画双年展”之“影舞之眼，视域之外”，动画艺术与影像艺术边界之探索。

　　第三届深圳独立动画双年展，倾向于融合媒体(mix reality)之现实，思考空间和概念变化，以及动画生成的线索，及其延展的话题和空间。此次双年展是关于空间游走和体验，是关于集体记忆和创新，是关于国际知识与共享，是重新认知文化与科技之创造，是人类痕迹和思维的再现。

来源：新浪收藏当代艺术