我不仅画画，也喜欢做装置与雕塑,因为在其中空间的自由表达度更大,自然我对矩形画框与平面表达的尤感不足.总是为规则形的束缚与平面表达的局限而苦恼。对异形画框的探索不仅是对平面绘画的突破也是自我满足的一种方式。

我之所以偏爱在异形的画框上作画,并非异形框能给大家一种新鲜感,或者异形框的拟物功能而造成错觉.我在乎这种不规则的画框与绘画内容,表现技法,展场效果有机契合传达出的内在力度.

  空间有正负、虚实，也有真假之分，我们对不同空间有着不同的视觉认知与感受，其空间关系的不同我们会有着不同的空间感。传统意义上，在真空间中用材质塑造正负、虚实空间属于雕塑的范畴，在平面上用明暗或色彩表现空间乃绘画特点。对空间的关注，使得在我的艺术创作中有平面的也有立体的，有规则的也有异型的。形式多样，改变了油画规则对称外框及平面的局限，注重虚拟空间与真实空间的关系转化，结合展场内灯光等因素的综合作用，使得画面具有特别的空间立体效果，空间会随着观众所在的不同角度而发生变化。油画具有了4维性的空间立体特性，能给观众以神秘的真实的错觉，加强了平面绘画的艺术感染力度。

         张显飞

        2012年5月9日于北京平谷

 

Zhang Xianfei,

I am not only interested in drawing but also making device decorations and sculpture, for the degree of spatial free expression is larger. Naturally, I am especially not satisfied with rectangular frame and plane expression. I am always worried about restraint of regular shape and limitation of plane expression. The exploration on heteromorphism frame is not only a breakthrough to plane drawing but also to way to satisfy myself.

Why I prefer to draw on heteromorphic frame is not because that heteromorphic frame can give a sense of fresh, nor the zoosemy function of the heteromorphic frame causes illusion. What I care is inherent vigor conveyed by organic bond of this kind of irregular frame, painting content, expression methods and effect in exhibition.

   Space is divided into positive and negative, virtual and real, true and false space. We have different visual cognition and feeling about different space. We’ll have different sense of space for different spatial relationship. For traditional significance, it is the scope of sculpturing to use material to mould positive and negative, virtual and real space in vacuum. Expressing space by lightness and darkness or color on plane is the feature of painting. Because of concern on space, may artworks created are plane, three-dimensional, regular or irregular. There are a variety of artworks I created. I change limitation of oil painting’s regular and symmetry frame and plane, pay attention to conversion of relationship between virtual space and real space, combine with combined action of factors such as light inside the exhibition, making the pictures get special three-dimensional effect of space and making the space change with different angles of audience. Oil paintings have four-dimensional space feature. They give audience a mysterious and real illusion and enhance art infection of plane drawing.

        Zhang Xianfei

       In Pinggu, Beijing on May 9^th, 2012

作者：张显飞