上海“金嗓子”周璇鼎盛时期的唱片版税支票、京剧大师梅兰芳1936年为百代灌录唱片《玉堂春》因战乱影响时隔半年才收到的补发版税信函、越剧艺术家袁雪芬为唱片录音相关事宜给百代公司经理梅林的信……7万余页最早可追溯到1918年东方百代唱片公司的珍贵文档原件近日对外公布。为了将其合理地保护、开发、利用，中国唱片上海公司日前在沪召开“中华老唱片历史文献档案的保护与利用”研讨会，邀请近20位海内外专家学者共商保护、利用老唱片文献档案的意义、方法。

“中华老唱片数字资源库建设”被列入《国家“十二五”时期文化改革发展规划纲要》。2012年，“中华老唱片数字资源库项目”由中国唱片总公司牵头正式启动，主要对中唱公司保存的13万面唱片金属模板和4.5万盘磁盘母版进行数字化采录。日前问世的7万余页资料就是在采录过程中被发现的，时间从1918年至1968年，横跨半个世纪。资料档案中约75%是全英文，还有少量法文、日文，其中包括百代公司的产权转让合同、著作权合同、董事会议记录、股票凭证、录音登记簿、商标注册证、发行目录以及与白虹、马连良等文艺界人士签订的演艺合同等。百代公司在中国登记的商标图案，以及公司与梅兰芳等表演艺术家的通信也首次亮相，对研究中国早期唱片业发展具有重要意义。

“目前，中唱对这批纸质文档进行了初步整理和分类，对合同和部分零散通信进行了扫描，其他文件按大类装进近150个文件夹，另有近100个超大文件夹和记录簿，对所有文档进行了初步分类登记。”研讨会上，中唱上海公司前副总编、中华老唱片保护工程工作组成员陈建平向与会专家介绍了这批纸质历史文档的整理情况。面对数量庞大的文档，陈建平坦言，在整理过程中也遇到了困惑，如所有纸质文档是否都需要扫描，如何对古旧纸张进行科学保护，文档内容是否需要全文翻译，如何科学地编目并建立索引，如何妥善保存文档原件等。

华盛顿大学图书馆馆长周尚则指出，最重要的是对珍贵音乐文献的版权保护、科学地整理和收藏，并应让这些文物与公众见面。台湾师范大学教授黄均人交流了台湾同行对纸质、影音、器乐等音乐文献的数字化经验，以及世界著名声音档案馆的创建与运作情况。上海图书馆历史文献中心主任黄显功结合上图盛宣怀档案整理工作的经验，建议制定整理标准，尤其是编目标准，并引入专业机构的力量促进文献深度开掘。中国人民大学信息资源管理学院副教授钱毅建议秉持“来源原则”维护原有线索。上海音乐学院图书馆副研究员韩斌建议，借鉴建立“元数据库”的方法，在本地进行初级编目、流水编号，有序扫描后录入数据库，然后开放远程异地高级编目，以便专业力量参与其中。

上海是中国唱片业的发祥地，上世纪80年代之前是中国内地唯一能生产唱片的城市。1908年成立的东方百代唱片公司是中国早期唱片业发展中规模最大、最具影响力的唱片公司。

来源：华夏收藏网-藏趣逸闻