开幕式现场 中间为艺术家目莎(Charlotte EL Moussaed)

　　2016年9月10日下午4点，闲咏——目莎(Charlotte EL Moussaed)个展在艺术8二层白厅开幕，展出艺术家在北京驻地三个月的艺术创作。在北京驻地三个月期间目莎开始接触中国诗词，而诗歌的韵律以及诗歌翻译中产生的迷失之美激发了她的兴趣。她通过观察周遭的人与物，利用各种摄影形式赋予作品以诗意。诗与图像，看似平行的两种形式，却在此次展览中巧妙相遇，像是视觉与思想的一次交流。

　　目莎 (Charlotte EL Moussaed)，生于1987年，工作生活于法国巴黎。2013年毕业于法国巴黎国立高等美术学院，她的创作主要是摄影与视频，并在某种程度上与文字关联。

展览现场

　　“此次展览的作品是‘揭示者’的创作。目莎通过眼与手，揭示中国，以有力的诗意为表达。这一创作源于目光，源于它接纳现实的能力;也同样源于手法，组织、拣选和暗示一段叙事。她通过缝纫、织物这条线把现在与过去的对比，作品中有很多日常存在的事物，也有特意的布景。”艺术8创始人佳玥表示。

　　目莎作品中的北京城并非具象的，而是令人难以参透的。她通过表现不同群体所表现的状态，拼凑出一个混沌而又生动的剧情，叙述着北京的过去与当下。展览以“闲咏”为名，更像是目莎在创作过程中的一种状态，正如陆游诗中吟诵的那样：带着些许失意，还能释然地享受当下，与三两好友把酒言欢。

展出作品

　　“如果说一个人无法完全脱离自己的文化，我在中国则汲取到了新的视角与灵感。我发觉到一种与人、与物之间的关系，这些影像则是它的果实。展览名称源自一首中国诗词《闲咏》[1]，这首诗与其他一系列的诗词以中法文共同收录在《Recueil诗集》内。这本《Recueil诗集》是此次展览的核心所在：它的尺寸、封面以及印刷方式借鉴了我在北京南边的跳蚤市场淘到的旧摄影日历。”目莎表示。“在这个展览上，我选择编造一部虚拟的‘电影’，以慰藉语言障碍所带来的沮丧。展览中的作品即是剧情梗概：过去的黑白照片在彩色布料的映衬下跃然而出，而那些精心选择并以广告形式布置的物件，仿佛为老照片披上新衣;行人在其命运的道路上前行，而那些忽明忽暗的空间讲述着一个疯狂夜晚之后的短暂平静。”

　　据悉，此次展览将持续至10月13日。

　　

　　

来源：雅昌艺术网 作者：郑晓芬