策展人保罗·席美尔出席2015年布洛德博物馆(The Broad)的开幕活动。图片：Jerod Harris/Getty Images。

　　artnet新闻从豪瑟沃斯画廊(Hauser & Wirth)创始人伊万与曼努埃拉·沃斯(Iwan and Manuela Wirth)夫妇处获得的消息，经过短暂的交接过后，保罗·席美尔(Paul Schimmel)将卸任洛杉矶豪瑟沃斯画廊的总监、合伙人及副总裁等职务。

　　豪瑟与沃斯画廊的合伙人兼副总裁Marc Payot目前负责该画廊美国部分的全部活动，并将接任管理正在逐步发展的位于洛杉矶市中心的画廊空间。Stacen Berg将继续出任洛杉矶豪瑟沃斯画廊的高级主管。

　　这是一条让人吃惊的新闻，毕竟保罗·席美尔于画廊的任职时间还不到4年。2013年5月，他高调加入豪瑟沃斯画廊时的场景仍然在目，当时他花了极长的篇幅讲述他离开长期任职的洛杉矶现代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art, Los Angeles，简称MOCA)的经历，并与当时的馆长杰弗里·戴奇(Jeffrey Deitch)存在不小的冲突。

　　这种由学术策展人从非盈利机构向商业王国转型的例子在艺术界仍属相对罕见。

　　除了洛杉矶之外，豪瑟沃斯画廊在纽约、瑞士以及英国均设有分部。2016年3月开幕的西海岸画廊空间目前正在举办洛杉矶艺术家杰森·罗德斯的综合回顾展，在这个展览结束后，这里还将举办保罗·麦卡锡的大型作品展。

　　Iwan Wirth 表示“豪瑟沃斯画廊将继续向前迈进，坚持其积极植根洛杉矶的长期策略，开发更多更好的艺术项目。"其中就包括 “一个集公共内容与社群在地活动于一身的新兴项目，以及更加活跃且更好服务于艺术家的展览安排，促进加州与国际艺术世界的联结。"

　　当被问及更多关于保罗·席美尔离职的信息时，画廊发言人表示：“豪瑟沃斯画廊目前不做任何评论。"

来源：艺术国际业界动态 作者：Li,译/Pinyuan