北京塞万提斯学院行政部，周六12月23日上午11:00至下午16:00持续开放。当天可以注册课程、咨询萨尔萨舞、探戈舞课程。

Os informamos que los servicios de administración de Instituto Cervantes de Pekín abrirán este sábado 23 de diciembre, de 11:00 a 16:00, para matrícula, consultas o inscripciones a los talleres de salsa y tango.

学院行政部于2017年12月23日11.00-16.00 开放报名，24日，25日休息。26日正常上班。12月30日，31日及2018年1月1日休息，1月2日正常上班。

Por otro lado,los días 24 y 25 nos tomaremos un descanso navideño, y volveremos a abrir el día 26. Asimismo, el día 1 de enero, los servicios de administración también permanecerán cerrados. De nuevo, estaremos a vuestra disposición, el día 2 de enero en horario habitual.

安东尼奥·马查多图书馆2017年12月23日（星期六）至2018年1月2日（星期二）闭馆。

Igualmente la biblioteca permanecerá cerrada al público desde el sábado 23 de diciembre de 2017 hasta el martes 2 de enero de 2018, ambos incluidos, coincidiendo con el periodo de Navidad.

大家可以将所还书籍放在学院一楼前台的还书箱内，也可以自己在官网上进行续借。祝同学们双旦快乐！

La biblioteca os recuerda que podéis realizar las renovaciones a través de la página web o devolver los materiales en préstamo en el BUZÓN de devoluciones, situado en el mostrador de entrada al Instituto.