香格纳新加坡将荣幸呈现赵仁辉的户外灯箱装置项目——《试着记住一棵树（iii）– 世界肯定会崩塌》。这是吉门营房六周年之际与“天黑以后看艺术”合作的特别项目。此次展出的装置由14件接近实体大小的摄影作品组成，呈现了艺术家的家附近一棵参天古树被逐节分割的景象。在新加坡，树木往往会被切断以便于运输。赵仁辉并没有按照树木实际被切断的样子来排列照片的顺序，这意味着无论是通过机构的权力或是艺术本身，或许存在一种可以“操纵”自然的方式。将这组装置作品陈列于树林前方的自然环境中，吉门营房周边的苍翠绿意与黑白照片中的暗淡无光形成鲜明对比，引发观者对于当下自然环境所面临境遇的反思。

ShanghART Singapore is pleased to show “Trying to Remember a Tree (iii) – The world will surely collapse”, a special outdoor light box installation by Singaporean artist Robert Zhao Renhui, presented in conjunction with Gillman Barracks’ 6th Anniversary x Art After Dark. The work is a series of 14 near life-size photographs, featuring a very old and large tree that collapsed near the artist’s home. In Singapore, trees are cut in sections to make their removal easier. The physical cuts by which the tree is sectioned echo but do not exactly correspond to how Zhao has edited and sequenced the images, suggesting that there might be different ways of “managing” nature, whether via park authorities or art. Placed in a natural environment with the forest serving as its backdrop, the lush greenery of Gillman Barrack’s forest and the bleakness of the monochrome artwork form a stark contrast, provoking viewers to reflect on the state of the natural environment in the present day.

赵仁辉：试着记住一棵树（iii）– 世界肯定会崩塌

“天黑以后看艺术”户外装置特别项目

Robert Zhao Renhui: Trying to remember a tree (iii) – The World will surely Collapse

Special outdoor installation project in conjunction with Art After Dark

开幕 | Opening

2018.09.21

展期 | Duration

2018.09.22 - 2019.06.23

时间 | Hours

整周全天 All day, all week

地址 | Address

新加坡吉门营房停车场B区LOCK路10号 | 10 Lock Road, Gillman Barracks, Carpark B, Singapore 108938

左右滑动查看更多图片 | Sliding for more images

试着记住一棵树(iii)-世界肯定会崩塌 Trying to remember a tree (iii) – The World will surely Collapse | 局部 Detail | 2017 | 14个灯箱 14 Lightboxes | 180x2747cm | 180x120x20kg 15.0 kg 14 pieces | Image 140x80cm 14 pieces

在新加坡国家艺术理事会和香格纳画廊支持下，这件作品首次展出于2017年雅加达双年展。图片致谢2017雅达双加年展及艺术家。This work was first presented at JIWA: Jakarta Biennale (2017), supported by the National Arts Council of Singapore and ShanghART Gallery. Image courtesy of JIWA: Jakarta Biennale 2017 and artist.

作品展示地点为上图中停车场B区的户外区域。Please note that this work is located in the outdoor area beside Carpark B as seen from the map above.

/

关于艺术家 About the Artist

赵仁辉（b. 1983）是新加坡籍视觉艺术家，他主要以摄影进行创作，同时采用多学科方法将影像与实物并置呈现。他的作品主要探讨人类与大自然的关系、仁义与道德的课题，同时也关注人类的态度和观点如何影响我们对大自然的认知。他在全球各地做过展览，包括新加坡、中国、日本、澳大利亚和意大利，也参与各地的双年展和摄影节。

Singaporean visual artist Robert Zhao Renhui (b. 1983) works chiefly with photography but often adopts a multi-disciplinary approach, presenting images together with documents and objects in the form of textual and media analysis, video and photography projects. His artistic practice investigates man’s relationship with nature, utilizing convincing narratives to invoke doubts in its audience towards the concept of truth and its portrayal. His works has been exhibited globally.

/

关于香格纳新加坡 About ShanghART Singapore

成立于2012年的香格纳新加坡空间是香格纳画廊第一个海外空间，坐落于当代艺术园区吉门营房。

Established in Singapore in 2012, ShanghART Singapore is ShanghART Gallery’s first overseas gallery located in contemporary arts cluster Gillman Barracks.

来源： 香格纳画廊