2017年8月26日到9月23日，由北京ON/画廊，法國巴黎24b畫廊和法国Mindscape基金會共同策划的中法当代艺术群展《真理之幻象》将在秋季伊始亮相巴黎。

展览时间：   2017年8月26日到9月23日

             周四至周日15点到19点或私人预约

展览地点：   巴黎24B画廊

                     24 bis, rue St Roch, 75 001 Paris

开幕酒会：   2017年9月8日17点

参展艺术家：Ren Hang 任航 , 

                     Damien MacDonald （法）

                     Camille Brantes （法）

                     Liu Tao 刘涛 

                     Diane & Theodore （法）

                     Joel Person （法）

                     He Ling 何玲

                     Davor Vrankic （法）

                     Frederic Fontenoy（法）

策展人：      Ludovic De Vita （法）

 

展览《真理之幻象》为观者提供探寻艺术创作中所捕获到的我们可见或者表意的欲望。如果真理还有另一面，那就是由此而生的幻象，透过它艺术家让我们仔细观察到一些引导我们以及影响我们判断思维的东西。文字、线条、图像瞬间，在一个真理的片段中超越表意，展览将我们的欲望停住并且放飞。通过一个混合了文字、素描和影像的展览布置，实现只有艺术能够做到的，重温欲望而触及无限，在真理之幻象中，直至穷尽。

色情的多样性，在对方的欲望中肉體的主客关系，以及在一个从未迷失的现实中各种欲望与渴求的形状被扭曲错误的呈现。

藝術家行走於潛意識中，開啟了与自己的對話；他們的作品切出了一個前往現實的入口，甚至让人觉得触手可及。

每個藝術家用他们自己的方式回到創作的源頭，呼喚歷代藝術大師。他們進入了藝術文化的傳承，文明的神話到人類的幻想，藝術家們干预并吸取他们的知识以及对于一个绝对真理的质询。

這個展覽會感覺像是一首Pierre Louÿs的詩或幾行薩德侯爵硫磺似的詞句，不斷重複着精致的言辭。透过一个对于另一个的反观，或者一个在另一个当中，复杂到搞不清楚欲望要去哪里，到最後搞不清楚是我们还是艺术家幻觉最更多

远远不是在揭示奧秘，展覽如同梦的碎片般提出不同的表现方式，让我们可以勘察补缺。這個沿著虛幻的河畔旅行包括：

●       已故中國著名攝影師任航的短詩彷彿帶著預兆的回音一般纏繞在這展覽會上。●       參訪者追尋著法國詩人CamilleBrantes 的詩句以及中國古代情色詩歌，兩者相輔相成。

●       在人間樂園裡，法國畫家DamienMacDonald 綿綿不斷的線條畫下了超現實的迷幻情色世界。

●       中國畫家何玲的超寫實畫作表現了幻想的大自然與狂熱的達爾文進化論。

●       克羅埃西亞畫家Davor Vrankic的巨大幻想作品一幅接著一幅像美夢及惡夢的碎片主宰著我們。

●       法國畫家Joël Persan運用自己對情色的觀感描繪了幻想與失去的時間之尋求。●       法希藝術家拍檔Diane&Théodore運用雙關語和雙關圖召喚了新的神話。

●       中國攝影師劉濤强迫症搬的試著将身体与反抗融為一體。

●       法國攝影師Frederique Fontenoy運用模特兒魅力的姿勢表達出像是Georges Bellmer，Georges Bataille或薩德侯爵的情色感觸。 

                   策展人Ludovic de Vita  （文）

 

部分展览现场图片：

 

何玲部分参展作品：

 虎蛙/三菱针管笔画在阿诗水彩纸上/57*77cm/2011年

 

 

 无题三号/三菱针管笔画在阿诗水彩纸上/57*77cm/2011年

 

 无题一号/三菱针管笔画在阿诗水彩纸上/57*77cm/2012年

 

 

猫鱼/三菱针管笔画在阿诗水彩纸上/57*77cm/2011年

 

 鸟骨鱼/三菱针管笔画在阿诗水彩纸上/57*77cm/2011年

 

鼠头蛇尾/三菱针管笔画在阿诗水彩纸上/57*77cm/2011年

 

“Beyond Real” is atravelling Franco-Chinese exhibition jointly presented by ON/gallery fromBeijing, 24b Gallery from Paris, and the Mindscape Foundation, under the aegisof Fondation de France. Curated by Ludovic de Vita, and organised by thegallerists Lingyun Wang and Emmanuel Bouvet, the exhibition is a dialoguebetween poetry and visual arts. It mixes photos, drawings, poems and thoughts.The Paris issue is programmed in 24b Gallery, - 24bis rue Saint Roch, 75001 –from the 26th of August to the 23rd of September 2017.

The exhibition “Beyond Real” wants to investigatethe artist's practice, and show what is at stake in our desire to see andrepresent. If there is anything beyond reality, it is a fantasy we arediscussing. Artists allow us to perceive through that fantasy a snippet of whatdefines and guides us. Writing, tracing, catching a fragment of reality fromwhich our “visual lust” arises and takes place: that is the exhibition'sambition, beyond representation. Its scenography blends writing, drawing andphotography. It allows what only art can: re-enacting desire and grasping atinfinity, from reality to fantasy, and all the way to burnout.

Variationson eroticism, bodies acting as subjects and objects in relation to the other'slust – both desirable and desiring shapes – transform the deceitful appearancesof a forever lost reality. Artists work their way towards their subconscious,and open a dialogue with it. Their works are like a breach opened in realityitself, that we can nearly touch.

Each in their own way, they return to the origins ofcreation, convoking masters that made history. By relating to the pastcenturies' representations, civilisation-making mythologies, and even ourhumanity's fantasy, artists put down roots and let their knowledge grow, in aninalienable quest of the Absolute.

The exhibition can be read like a poem by PierreLoüys, or a few lines by the Marquis de Sade, like an endless repetition ofrefined but explicit knowledge. The artists guide us through reflexions of oneanother, one inside the other, towards a land of such complexity, that we nolonger know who, of the artist orourselves, is hallucinating most.

Far from wanting to solve the mystery, theexhibition offers multiple possibilities: as many fragments of a dream that wecan visit through, and whose urge can only be satisfied by our own fantasies.

 

Ludovic De Vita 
Curator of the show “Beyond Real”

 

更多信息，请参看ON画廊网站：www.on-gallery.com

 

 

欢迎关注ON/GALLERY ON画廊，共同品味中国年轻当代艺术的创作魅力，关注方式：

1、 微信公众号： ON/gallery, ON画廊

2、 Tweeter :@ONgalleryON

3、 Instagram :@ONgalleryON

4、 Facebook :@ONgallery

 

 

何玲个人微信号：何流不入海

​

作者：艺术家自助官网