大多数介绍安藤忠雄的文字都会提到安藤忠雄没有拿过建筑师学位这件事，不过这位前木匠有一个爱好倒是和很多科班出身的建筑师没什么两样，那就是旅行——“旅行，造就了人”，他曾经用这句话作为一本书的开头。在安藤不断地进行着所有旅行中，最著名的恐怕就是他屡屡提及的二十几岁时三次游学欧洲的经历，这段经历同时也为所有的安藤迷所津津乐道：他在欧洲遇到了五月风暴，他在行走中思考了城市，他亲眼看到并学习了那些伟大的建筑，他在那一次的旅行后，变成了后来的安藤。

 

        2002年和2003年，《BRUTUS CASA》在连续两年的9月制作了名为“安藤忠雄X旅（The Grand Tour with ANDO）”的特辑，见证了安藤忠雄当年两次“大旅行”。和二十几岁的“学习之旅”不同，这回他周游各洲，是为了造访自己所设计的建筑物。人在旅行中总会遇到有趣的人，如果主角是安藤忠雄，就会有更加精彩的事情发生。2003年9月号《BRUTUS CASA》显示，安藤曾经遇见两个有意思的人，一个是时任Gucci集团创意总监的汤姆·福特，另一个就是德国导演维姆·文德斯。

 

        这个三年前的会面，发生于安藤设计并建造的沃斯堡现代美术馆(Modern Art Museum of Fort Worth)。这个美术馆是安藤在美国最著名的建筑作品，历时四年才建造完成，巧的是，它在德克萨斯州所处的位置，离文德斯的“德州巴黎”（《Paris ,Texas》，文德斯最著名的电影之一）不远。文德斯是一个敏于观察与思考环境与景观的电影人，安藤忠雄则是一个始终强调建筑与自然之关系的建筑师，这两人在位于北美洲沙漠地区的德州相遇，不如说是两位艺术家与一个地方的三方会谈，这次会谈的发生犹如日、月、地运行至一直线，毫无意外地引发了日食。

 

本文选自《如果在德州 安藤忠雄遇见文德斯》 文＋译 林昱

 

注：“世界电影大师维姆·文德斯 地球表面的图画 世界巡回摄影展”

    曾于2004年2月在广东美术馆展出

 

以下是维姆·文德斯的摄影作品

 

 

 

“全家”（Entire Family)

美国新墨西哥州拉斯维加斯 1983年

178X210 cm

 

房子有面孔
有性格
和人一样。
这一间，它额头上的皱纹，
让我笑起来，同时
又觉得伤感。

 

持球棒的男孩           哈瓦那
1998,  100 * 239 cm

他们中的两个
用一根木棍当球棒，
玩着破布做的球。
他们非常热中于棒球。
所有古巴人都是。
他们是最棒的球手。

 

等候中的两辆轿车和一个女人        德克萨斯，休士顿
1983,  124 *150 cm

从德克萨斯休士顿
漂亮的停车楼里
向外望。
两辆车开过来的时候，
女人站在炎热里，
等待交通灯转绿。
爱德华·荷普是个电影迷
这是我从他传记里知道的，
我打赌他看过希区柯克的一些早期电影……

 

布特的街景        蒙大拿
2000,  178 * 447 cm

清晨，
蒙大拿布特的街上人影不见。
我仿佛走进我最爱的
爱德华·荷普的油画：
“星期天的清晨”，画于1930。
那天，正是星期天。

 

 

亚历山大广场上        柏林
1992,  124* 170 cm

那时
大多数前苏联士兵
已撤出前东德。
这一群显得那样迷失
在时间里。
你能否感到
那些大衣显得多么寥落？

 

螳螂           日本，奈良
2000,  124 * 155 cm

我一生从未见过
这样大的昆虫。
它的名字似是巧合，
“螳螂”端坐在
唐招提寺
中央庙堂的
前廊檐上。

（译注：“螳螂”英文为Praying Mantis，含祈祷之意。）

 

作者：梁洁