迟首飞对张显飞“维度”艺术展的评论

“虚拟世界的建立’是架上绘画本质所在，在平面内，视觉 、心里 ，等角度叠加的反映是艺术最重要的部分-----我一直这样理解架上艺术。

    显飞的作品在“空间“的建构中有他的方式，通过二维平面画布上制作出三维凹凸关系，再去建立画面。当画面呈现时，人们会产生视觉及心里的错觉，画面从二维到三维，从三维再走进二维中的三维虚拟空间中，这些部分都是他作品能够区别于其他艺术家的信息。

我们都习惯用自己的方式去看待事物、对欣赏艺术也是这样，这一切都源于我们成长的经历，阅历、知识结构的不同。显飞的绘画有一种执拗的精神，他的技术娴熟，是因为他对传统绘画技法有着特殊的情怀。观念上也有他自己的特质，显飞有特别大尺寸的作品，“大小”不会影响一件艺术作品的价值，但在视觉上大幅作品产生的冲击力是小幅作品不可替代的，尤其是在图像泛滥的时代，需要这样的方式，才能够让人们读懂艺术的魅力。

让我们走进这位青年艺术家的世界，感受不同，感受绘画给我们带来的美好！！

迟首飞   2016.3.11

“The establishment of a virtual world”

“The establishment of a virtual world” is the essence of paintings on racks. In the plane, the superposition of visual and mental angles is the most important part of art – I have always been understanding art on racks like that.”

His works have adopted a unique way in the establish of “space”. He produces the three-dimensional concave and convex relations through the two-dimensional canvas before establishing the picture. When the pictures are being presented, viewers will have visual and mental illusions. The pictures move from two dimensions into three dimensions and again from the three dimensions into the three-dimensional virtual space in the two dimensions. This information can differentiate his works from those of other artists.

We have been used to treating things in our own ways, so have we with appreciating art. All this originates from the differences in our growth experiences and knowledge structures. Xianfei’s paintings present a persistent spirit. He is skillful in techniques because he has a special feeling towards conventional drawing techniques. In concept, he has his own peculiarity. He has once produced works of very large scales. The “size” won’t affect the value of an art work; however, the visual impact produced by large-scale works can never be substituted by small-sized works. Especially in such an era of image overflowing, these methods are needed to make people understand the charm of art.

Let us enter into the world of this young artist to perceive difference as well nicety the paintings have brought us!

Chi Shoufei     2016.3.11

作者：迟首飞