《史纪中的一段小文》今译应为：考察一个人的标准应该是：通，观其所礼。一个人发达了，要看他是否还谦虚谨慎、彬彬有礼、遵守规则。贵，观其所进。一个人地位高了，要看他推荐什么人。他提拔什么样的人，他就是什么样的人。富，观其所养。一个人有钱了，要看他怎么花钱，给谁花，花在什么地方。人穷的时候节俭不乱花钱，那是资源和形势造就的；人富了以后还能保持节俭，才是品行的体现。居，观其所亲。看一个人平常都与谁在一起：如与贤人亲，则可重用，若与小人为伍，就要当心。听，观其所行。听完一个人的话，要看他是不是那样去做的。不怕说不到，就怕他说了做不到。止，观其所好。通过一个人的爱好，能看出这个人的本质。习，观其所言。第一次跟一个人见面的时候，他说的话不算什么。等相处得久了，再听听他跟你说什么，是不是跟当初一致，跟当初的差别越大，人品越不好！穷，观其所不受。人穷没关系，穷而不占小便宜，这样的人本质好。贱，观其所不为。人地位低没关系，不卑不亢，保持自己的尊严，这样的人本质特好。——吴月霖

前些天去鼋头渚公园内见荷花满塘， 如碧玉，似翡翠，视水而高低，飘而不移； 水上荷花：如杜鹃，似牡丹，因根而深浅，丽而不艳，不是为写荷而写生，只是为了求个感觉。——吴月霖

友人命书六尺对开“煙雲供養”四字，并求其意，哈哈：有钱吃鱼吃肉也养人，但易得血脂高血压高糖尿病什么的，钱不多好处也多，城里走的少，山里村里肯定经常去，看看山看看云，吸吸新鲜雾气最宜养人，深层次的烟什么供养甭管它了。——吴月霖

其碑字体秀美飞动，书法工整精细，秀丽而有骨力，风格秀逸多姿，充分展显了汉隶的成熟与风格……只是喜欢看看，更喜欢《礼器碑》、《张迁碑》。——吴月霖

作六尺对开《静心悟真》书法…………静心不是偷懒逍遥，是将多种的焦虑杂念而过滤，渐悟而趋向更纯净之镜界中。——吴月霖

作者：艺术家自助官网