港深城市\建筑双城双年展总策展人克里斯汀霍利

　　今年的港深城市\建筑双城双年展(香港) (UABBHK)把香港的未来放在聚光灯下。

　　主题为“2050活在我城”，今年的活动邀请公众讨论，尤其是年轻一代。这是自2007年以来第五次举办活动，汇聚大众，创意产业，建筑专业人士。

　　布罗恩ARTINFO采访UABBHK总策展人克里斯汀霍利，问了几个问题。

　　今年双年展的主题是“2050活在我城”。香港的生活方式有什么特别，在建筑上又怎样反映呢?

　　香港是个独特的城市-它有一个帝国规划系统退化的痕迹，创造令人难以置信的城市密度。能够在有限的土地打造经济，并在要创造一个生活环境，需要特定的技能和能耐。

　　香港文化显示一中看似是有机的文化融合，结合成为世界上最快节奏的城市在的能力。我感兴趣的是人们如何生活在自己家中，在街道和公共空间里面。这里的情况非常巧妙，与我在北欧城市的生活经验不同。

　　我的问题是，对这个城市的批判，与未来关键的问题，不仅塑造香港物理上的未来，还会产生一个比现在更理想的环境吗?

　　港深城市\建筑双城双年展自2005年开始举办。这两个城市的结构在现实中是怎样运作的呢?

　　深圳和香港各有自己的团队组织展览。但是，为回应深圳双年展的主题是“重活城市”，香港的策展团队考虑自下而上的方法来思考这个城市。展览的副标题“生活与城市”成为出发点。我们要求参展商考虑我们的生活方式如何可能改变未来的城市。我们个人有什么能力，通过我们每天做的选择，影响未来生活的方式?

　　看这两个双年展在展览过程中从最初对城市共同的想法开始发展，是十分有趣的事。

　　您如何成为双城双年展总策展人?为什么?

　　在香港的同事们邀请我参加。但其实开始时我并不知道自己的头衔是首席策展人。我以为自己的看法会比较温并有距离。但现实证明是非常不同。我在过去30年多次到来香港，觉得她是世界上最有活力的城市，能够参与令人非常兴奋。

　　您对双年展有什么愿景?

　　首先，我希望双年展提供一个持续的讨论平台。我想展览成为年轻一代的设计师和建筑师认真思考未来的挑战的机会。

　　由于双年展不仅包括建筑师和城市规划师，而且还有电影制作人，时装及产品设计师，珠宝制造商，陶艺艺术家和作曲家，我希望它会吸引各个范畴的公众，看看形成我们“每天”经验的设计和想象中特别的地方。

　　您说，“我们特别希望与年轻人交流，因为他们将成为下一代，今天可以考虑他们50年后的未来”。你打算如何做到?

　　我很荣幸能够与一群认真，富有想象力的和负责任年轻人一起工作。而我知道可以捕获一代的“时代精神”的时间相对较短。

　　现在二十出头的一代人在几十年后将成为当权者。当你在工作或在企业的漩涡之中，战略性或是反省性思考的时间很少。双年展就是邀请大家去想象未来，找出需要解决的问题，并提出这些想法让大众思考。

　　访客可以期待些什么?

　　想象力和远见的广度。我希望有人会明白，今天的“天马行空”的建议应该会是明天的“现实”。

　　2015年港深城市\建筑双城双年展(香港)将于2015年12月11日至2016年2月28日在香港九龙公园举行。

来源：艺术国际-评论 作者：Jana,Perkovic