中国当代艺术30年历程一直伴随着中国改革开放及城市化进程的发展。艺术家们用他们的艺术实践积极回应并深入地参与到各种社会现实中去。回顾上世纪八九十年代，发生在中国的当代艺术浪潮将徐冰、蔡国强、谷文达等艺术家的名字带入了西方视野。那么二十多年后的今天，更多中国艺术家应被世界看见，他们是中国当代艺术的中坚力量。

　　全球化使跨地域的艺术交流变得更加紧密且频繁。几十年来，洛杉矶克莱蒙特研究生大学艺术人文学院大西洋艺术计划一直与东岸的纽约艺术界有着教育与学术交流的传统，现在，它的视野横跨了太平洋，延伸及太平洋彼岸的中国——那里正是当今世界最纷繁复杂的艺术发生现场之一。

　　在全球网络化和艺术多元化的背景下，广州53美术馆与洛杉矶克莱蒙特研究生大学艺术人文学院及其美术馆经过近两年的筹划，首度推出中美太平洋艺术交流合作计划，共同推动中美当代艺术的学术交流。作为广州首家民营当代美术馆，53美术馆长期关注具有实验性、先锋性、跨界性的当代艺术，始终保持着开放自由的学术姿态，积极推动当代艺术的国际交流。克莱蒙特研究生大学艺术人文学院是一所拥有九十多年深厚历史的知名艺术学院，地处洛杉矶，亦是美国西岸艺术人才培养与学术交流的重要阵地。广州53美术馆的专业背景与克莱蒙特研究生大学艺术人文学院的学术背景将建构一个专业且严格的评审机制，共同推介出能充分反映当下艺术状态的优秀艺术家。在这个以学术为基础的国际平台上，中美艺术家将有机会充分交流、互动，两岸的观众也将感受来自彼岸的真确艺术形态。

　　中国艺术家车建全、冯峰、何建成最终入选了3+首届中美艺术邀请展，他们的作品将于2016年9月在克莱蒙特研究生大学艺术人文学院美术馆展出，同时进行为期10天的讲座、教学等学术交流活动。车建全毕业于中国北方的天津美术学院，执教于广州美术学院、天津美术学院，他从影像及中国传统哲学思想中汲取灵感通过绘画再现当代人内心深层次的理想风景。冯峰毕业于广州美术学院，执教于广州美术学院实验艺术系，他的“盛宴”系列以风格鲜明的实验性和视觉冲击力重构来自于身体的独特风景。何建成在广州美术学院油画系完成硕士学位后，旅居美国多年，他受西方当代文化熏陶，致力于表现中国历史与文化触觉所及而无法量度的内在景观。本次展览中，三位艺术家共同构建的风景，是一个超越了地理概念的关于中国的风景，探讨当代语境之下，中国艺术家如何面对现实的问题。对于一个长期的展览项目而言，这样的探索仅仅是一个开始。

　　最后感谢为此项目及展览付出努力的克莱蒙特研究生大学艺术人文学院院长Tammi Schneider、克莱蒙特研究生大学艺术学院院长Rachel Lachowicz、本次展览美方策展人，克莱蒙特研究生大学终生教授David Pagel、克莱蒙特研究生大学艺术学院前院长David Amico、克莱蒙特研究生大学艺术人文学院资深顾问易凯，以及为之付出辛勤劳动的所有工作人员。

李琼波

53美术馆馆长

车建全 《雾中风景》 布面油画 50×60cm

车建全 《小城之春》 布面油画 60×50cm

　　车建全、冯峰、何建成的三个个人展览，是加州克莱蒙特研究生大学艺术与人文学院和中国广州53美术馆的艺术交流项目之一。名为“中国风景”的展览将于2016年9月20日至10月7日在克莱蒙特研究生大学的East画廊、Peggy Phelps画廊及Installation画廊展出，本次展览包括绘画、影像、雕塑，部分为装置，以及其他独立展示的作品。冯峰、何建成、车建全将抵达洛杉矶协助安装作品以及在艺术与人文学院举行讲座，参观美术硕士课程学生的工作室。三位艺术家还将访问艺术学院院长、副教授Rachel Lachowicz、David Amico教授、兼职教师Iva Gueorguieva和Carmine Iannaccone，以及多位知名校友包括Cole James、Kim Alexander、Damaris Rivera、Sally Bruno、Patch Wright、Kyla Hansen。

　　从这次访问里，一组三位艺术家(一位核心教员，一位兼职教师和一位校友)将被选中于2017年6月到访广州，在广州53美术馆举办三个人的个人展览，在广州美术学院和天津美术学院举行讲座，并与中国的教师和校友见面，参观他们的工作室。在2017年的这次访问中，第二组的三个中国艺术家将被选中，并被邀请于2018年9月到访克莱蒙特研究生大学交流。这个重复的循环组成了太平洋讲座及展览系列，也称为美中艺术邀请展览系列。它的目标是建立中美两国艺术家的交流与理解。

　　谨代表克莱蒙特研究生大学艺术与人文学院的学生、教师和工作人员，我欢迎车建全、冯峰、何建成的到访并开启我们的协作交流。我们很高兴可以欣赏他们的作品，听他们讲述他们的艺术，并讨论加州和广州艺术创作的相似与不同，美国和中国艺术之间的差异。对诚实对话的渴望和深入理解的希望，是本次交流展览和讲座的主要动机。这一切都始于艺术，因为我们相信艺术是多层次的沟通，它拥有语言和书写无法开启的对话。我们认为，艺术可以跨越国界，打破界限，是开启现在与未来最佳可能的好方法。我们期待着这次项目带来的发展和转变，成为理解我们自身和世界上其他人的方式，无论他们所处哪一国度。

David Pagel

艺术理论和艺术史教授

克莱蒙特研究生大学艺术系

冯峰 盛宴 装置 综合材料 尺寸可变 2008

冯峰 《静物》局部 2001

　　中国风景：3+首届中美艺术邀请展·洛杉矶站

　　参展艺术家：车建全、 冯峰、何建成

　　主办：克莱蒙特研究生大学、53美术馆

　　协办：《画廊》杂志、广东艺术促进会

　　策展人：大卫·帕格尔(美)、 李琼波(中)

　　展期：9,20, 2016 - 10, 7, 2016

　　开幕时间：7PM 9,20, 2016

　　地址：Peggy Phelps & East Gallery, Claremont Graduate University,Los Angeles (251 E. 10th Street, Claremont, CA)

何建成 《天语装置系列 3 号 》不锈钢 60×60×60cm 2012

何建成 《天语肤色摄影系列 1 号》 150×120cm 2012

何建成 《天语11号》 油画 70x210cm 2013

来源：雅昌艺术网