一边听着列侬的“imagine”,一边读着石湾先生的短文《生命始于90岁》,那是一种美好的感觉。
起初被标题吸引,读下去,发现他写的是杨苡先生,而杨苡先生是南京师范大学教师,现在退休在家,居金陵。
这就是杨苡先生,
杨苡出身书香门第,哥哥是著名翻译家杨宪益。
杨宪益与妻子戴乃迭年青时
杨苡曾就读西南联大,与巴金和沈从文有交往。她是位翻译家,翻译过名著《呼啸山庄》。
在石湾先生的文章提到,90高龄的杨苡刚翻译了一篇饶有趣味的小文《生命始于80岁》,其中有几段话:
“70岁的时候,人家可以为了什么事对你发脾气”,“根本没什么好玩的”,
而“你如果活到80岁,人家就会惊奇你还活着。他们满怀尊敬地对待你,因为你还这么长寿。实际上,他们看来是惊讶你还能走路,而且谈吐敏锐。”
“朋友,请努力活到80岁吧。这是生命中最好的时刻。人们可以原谅你的一切一切。让我说,生命始于80岁。”
文章最后,杨先生机智与豁达地说:“你要是问我,我就说,生命始于90岁!”
祝杨苡先生健康长寿!
菡薇记于2010年1月10日 南京
作者:王菡薇
特别声明:本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。