人们现在见到的圆盘老唱片，片芯上的文字说明均采用印刷体，字迹清楚、美观大方，看了一目了然。但20世纪初，刚开始有圆盘唱片时，片芯上的汉字是手工刻制的。 　　留声机和唱片是舶来品。初期，唱片都是由外国公司控制销售，如上世纪二三十年代，美商上海百代唱机唱片公司销售的唱片，在中国请著名演员将唱词录制好后，把唱片运回美国，手工用刻刀在片芯上刻上片名、片号、演唱者名字等，刻好后再运来中国销售。 　　笔者藏有上世纪20年代上海百代唱片公司录制的唱片《洪羊洞》。该唱片圆盘直径为280毫米，材质是胶木。片芯上刻有“百代话匣电片公司” 、“百代唱盘” 、“洪羊洞” 片号32542、“特请超等名角 同庆班谭鑫培”等汉字。 　　谭鑫培是清末民初京剧大师，一代名伶。曾经多次到清宫内院演过戏，受到慈禧太后赏识，因而名藻一时。唱片《洪羊洞》是谭鑫培上世纪初录制的。上海百代唱机唱片公司1920年印刷的戏曲片总目录上，谭鑫培的《洪羊洞》，片号32542列为第一，这是有书为证的。 　　今天，人们看了片芯上的说明，以为是初学者刻的，其实不然，当时洋人绝大多数不懂中国书法，手工刻汉字不是一件容易的事情。手刻版老唱片距今将近一个世纪，目前藏品市场上很少见到，但也是老唱片收藏爱好者追逐的对象。

来源：雅昌艺术网 作者：寿小钧,方炳楚