展览海报

　　展览时间：

　　2015-12-27~2016-01-27

　　开幕时间：

　　2015-12-27 15:00

　　展览城市：

　　广西

　　展览地址：

　　东盟国际文化广场

　　主办单位：

　　中华文化发展基金会东盟文化公益基金 广西神马书画院

　　承办单位：

　　广西卡罗文化传播有限公司 北京中影盛世文化传媒有限公司 广西润城文化传媒有限公司

　　协办单位：

　　东方旅郡资产管理公司 德利（国际）联合控股集团 南宁夏朵商贸有限公司

　　策 展 人：

　　罗荃

　　参展人员：

　　丁乙 薛松 俸正杰 朱发东 常徐功 蔡青（德国） 任戎（德国） 杨青 朱久洋 胡又笨 何灿波 邱光平 石珩伯 卢征远 俸正泉 马克 普耘 彭湘 何玲 黄文亚 黄柱 尹天石 张勇 石磊 蔡富军 刘香林 马延东 靳埭強（香港） 橋爪彩（日本） 向承美（澳大利亚） 张瀚谦及团队 XCEED（香港） Than Sok（柬埔寨） Lim Sokchanlina（柬埔寨） Svay Sareth（柬埔寨） LAM HOI LIT（林凯烈.新加坡） Piyarat Piyapongwiwat(泰国) Bui Thanh Tam（越南）

　　展览介绍：

在异流中寻找介入世界的新途径

——写在第二届中国东盟艺术双年展之际

艺术是人们理解、认识和把握现实世界的方式之一，艺术活动是人们以直觉的方式把握客观对象，并在此基础上以象征性符号创造某种艺术形象的精神实践活动。当代艺术的特征之一，就是对世界的重新认识和持续命名。人类的其他知识类型总是希望通过和世界之间保持着某种假设、概念和解释，当代艺术就是对处境最鲜活的映照，是属于心灵的特殊知识。它追求的是那些流动而不可知的事物，所有概念化的僵死之物都与他稳无关。从这个意义上说，优秀的艺术既可以囊括技术带来求新求变的一面，也可以将这些新与变引向那些古老而恒定的精神事物。关乎存在意义的深度体验，正式在艺术精神的烛照之下，让我们即使与他人耳闻目睹了同样的事物，我们心灵的体验也会完全相同。其实，这种不同正是个体得以保全自我和展示自我的唯一途经。一个优秀的艺术家就是竭尽一生去寻找这种不同，并且让别人相信总有“不同”的存在，释放的可能性就在这种“不同”之中——我想说的是，对艺术家来说，“不同”恰恰是心灵的自由，也是人类最根本自由的体现。

1980年代中期，广西的当代艺术在汹涌澎湃的改革大潮中起航，那些饱含时代激情和理性思考的作品，传达了当代中国人最真诚的情感和对国家未来命运的关注。这期间，广西美术出版社挺身而出，出版了大量具有前卫性的好书，尤其是将西方具有前瞻性和学术性的图书通过译介输送到全国各地，不但开启了新艺术在出版领域之先河，也为中国先锋艺术走向一个视野更加开阔的未来而起到了引领作用。众所周知，1980年代是一个激情喷涌的时代，也是一个充满青春气息和浪漫想象的时代，每个人都想把偌大的民族放在自己的心中并承担它的荣辱。为此，它所具有的传统与现代的双重意味，极大影响了时代的走向。90年代之后，广西的当代艺术一直处在一种不尴不尬的情境中，其不温不火的的状态犹如琵琶遮面，所以导致长期被忽略。中国东盟艺术双年展的举办，再次拉开了广西当代艺术崛起的大幕。所以广西当代艺术的价值、作用和意义是不能低估的，我们希望通过双年展这样的平台，通过策展人罗荃女士的不懈努力，推动广西及东盟地区当代艺术蓬勃而健康的发展。

本届“中国东盟艺术双年展”的主题是“异流?同源”，我想策展人强调的是，在不同的文化和经济背景下，最后一定会朝着一个目标而努力。犹如万条江河，最终要汇聚大海。今天，我们正处在一个价值观念激变的时代，尤其在社会转型时期，一切都在发生着巨大的变化。艺术家当然不能漠视人和社会之间形成的巨大张力。人在具体的生存环境和处境中，个人感觉的针对性和冲突性，最能显示出一种真挚和激情。这才是艺术家个体生命和社会之间所形成的一种合力，由此而改变了今天中国当代艺术产生影响的语言结构。

本次展览的作品，大多强调的是个人感觉鲜活的生命状态，强调对自由的向往和追求。尤其是当代艺术，在语法和模式上，都面临着艺术系统的再造与再生的过程。我们希望通过本次展览，让观众真切地感受到当代艺术重新观察历史与现实的能力，与当代人的生存经历和生存困惑密切相关，这才是理解当代艺术的一个新起点。在把握感性美的同时，又让其成为服务于思想的工具。就今天展出的整个作品而言，不但是东盟地区不同国家社会变革的产物，也是艺术家介入世界的另外一种途径。

时代选择了广西，在本土与异域之间，在封闭与开放之间，在多元与一元之间，在异流与同源之间，在黑暗与光明之间，在新与旧之间……不同文化的交流、融汇与沟通中，为广西留下了激动人心的历史光泽。在这多元而丰富的文化景象中，最具有代表性的正是广西多民族艺术的发展历史。并呈现出独具特质的历史内涵，由此展开了广西走向辉煌的历史篇章。今天，中国东盟艺术双年展为中国及广西的当代艺术搭建了一个宽阔的舞台，这个平台一定会呈现出一片千帆竞发，百舸争流的壮阔景象。

我们强调本次展览的当代性，是因为，时代精神永远是每一个时期特有的精神实质——那是一种超越个人的集体价值倾向和精神的追求。从展出的作品中，我们清楚的看到每一位艺术家对自己所处环境的社会政治、经济和文化都有深刻的理解和认识，并且透过许多现象看到本质。从物质世界、精神世界和社会关系的变化中透视当代人普遍的生存处境和愿望。于是，艺术家个人的价值和尊严在探索与实践中被重新唤醒并得以确立。我想说的是，只有真诚地尊重个体才能培育艺术家优秀而独特的创造能力，只有主动地接受差异才能塑造稳定的公民社会。对于每一个人来说，一个可以和而不同的国度，才是最令人倾心热爱的家园。

今天，奉献给观众的这个展览，对我们来说也许是一次告别，或许是一个庄严的迎接。因为很多事情都会随着时代的消失而成为往事，成为刻骨铭心的记忆和记忆带来的彻悟。广西几代勇于探索的艺术家始终没有辜负时代赋予的期望——那是最初的勇气和意愿。他们曾经有无数的痛苦和欢乐，但是在反思与狂欢的仪式之后，终于看到了艺术的曙光，那是一道鲜活并令人难忘的景观，我们应该为这个伟大的觉醒而欢乐与自豪。所以本次以“异流?同源”命名的第二届中国东盟艺术展，在几经沉浮、几经兴衰的历史变迁之后，艺术家将从中获得一份怀旧的慰藉和往事的重温。所以，它不但是广西当代艺术的一个重大活动，也是对当代艺术一次庄严的敬礼，更是对未来满怀信心的热情拥抱。作为本次展览的学术主持，我想表达的是，对长期以来勇于探索、创新和争鸣的艺术家所做出的不懈努力表示崇高的敬意。对策展人无反顾的精神与明确的学术态度表示诚挚的敬意。

广西是一个山清水秀且多民族的地方，这就决定了它的文化多元性和包容性。尤其是在现代化、城市化和全球化的进程中，能够加快它的国际化脚步。特别是艺术双年展与这种多民族的地方性相结合，是一个很好的选择和定位，一定能派生出新的文化现象。在推出中国当代艺术健康发展的同时，也会带动东盟其它国家当代艺术的繁荣。在城市加快发展和壮大的今天，需要当代艺术的介入，为城市的发展注入新的活力。

最后，衷心希望中国东盟艺术双年展在名目繁多的双年展中脱颖而出，独树一帜，成为中国诸多艺术双年展中一颗璀璨的明珠。

刘淳 2015年12月 写于北京

来源：雅昌艺术网