绘画，每一笔都是一次生长。添上去，可以是对已经画出来的一次延续，也可以是一次拓展，还可以是一次否定。对一幅画的最终状态来说，每一笔都是一次推进。画完之后，每一道落在画面的目光，又把这幅画推往不同方向。不管去往什么方向，一幅画在变，就提供了一种生命体验。

　　For painting, each stroke is growth. The addition of a stroke is a lasting, extension or negation of the painted picture. For the final state of a picture, each stroke is a push. After finishing painting, the sight on the picture pushes the picture to different directions. No matter what the direction is, the changed picture provides a kind of life experience.

　　花开花落之间，精灵在花瓣草间跃动，在画笔下流淌，在纸上长驻。试图用心收存美的跃动，感触万象。自然、心灵、作品，美的精灵把一切相联。它如花间的蝶，轻盈优雅地飞。它的飞舞，它的停留，无法预料，难以捕捉。即使追不上那如蝶飞舞之精灵，也要画下它从心头掠过的轨迹。

　　When flowers blossom, the elves vibrate between the petals and they flow under the brush and stay on the paper forever. Beautiful vibrancy is attempted to be saved and the nature is felt. The nature, mind and work are connected through the beautiful elves. They fly elegantly and lightly as the butterflies between flowers. The flying and staying cannot be predicted and captured. Even if the elves of the dancing butterflies cannot be chased, the flying trace has to be kept through painting.

作者：祁璐