卡萝琳 • 塔培奴作品的外观带有直接性的召唤。无处不在的发光元素构建了与摄影的明显的相关性。黑白外观、不完全的价值、光影的处理，这些是艺术家工作的重心，表明了这一相关性的基础。毫无疑问，甚至对光影的脱离处理更是淋漓尽致地体现了相关性。和文德斯的电影《欲望之翼》很类似，卡萝琳 • 塔培奴的作品占据了可视的场域，但更关键的，她的作品缠绕着不可见的场域。外观与显现之间的过渡在她的作品中从来不曾停止演绎，她的作品似乎能激起观众观察可见场域外景象的欲望，换句话说，看到作品的另一面。

　　大卫 • 布鲁奈(David Brunel), Los Flamenco N°9 / 研究与创新, Autonome Via vance出版

　　翻译：Fan XU

　　Appearance and apparition (extract)

　　The mark of the luminouselement, itsvaryingquality and diverse effectsrefer, almostetymologically, to the medium. Its black and white aspect and semi-values certainlysustainthis connotation. Similar to Wenders’ film Wings of Desire, Caroline’sworkintereststhosewhobelieve in the visible, but isessentially of concern to thosewhobelieve in the invisible. The transition betweenappearance and apparition neverceases to bereplayed in herwork, whichseems to throw the desire to seeahead of whatcanbeseen, thatis to say the work of art’s ‘Other’.

　　David Brunel, Los Flamenco N°9 / recherche création, éd. Autonome Vivance

　　Translation : Angela De Plano

来源：雅昌艺术网