展览海报

　　2017年7月1日—8月6日

　　独家冠名 ： 上汽通用别克

　　发起人：林斐斐

　　策展人：叶青、安庆

　　开幕酒会：2017年7月1日 15:30

　　展览地址：沈阳市沈河区青年大街211号久麗百货1F

　　承办单位：COWRY艺术展览(沈阳)有限公司

　　Organizer：Lin Feifei

　　Curator : Ye Qing、An Qing

　　Opening reception：July 1st, 2017, 15：30

　　Address：No.211.Qingnian Street. Shenhe District, SY, China

　　Undertake：COWRY Art Exhibition (Shenyang)Co,Ltd.

　　中国籍艺术家名单：

　　符晓、费勇、刘双楠、李蓬非、张千千、谢鑫、许毅博

　　美国籍艺术家名单 ：

　　Andy Cunningham 、Franceska Julianna 、Gabriel Sanford 、Jessica Wabbit Burke、Jeff Musser、Jesse Vasquez 、Kainan Becker 、LaLa Ortiz、Lily Mott、Lin Fei Fei 、Mark Fox 、Melissa Uroff Millner 、Nicholas Michael Taylor、RA Bowen 、Richard Beckermeyer 、Robert、Shaun Burner 、Styles Munson、Sunya WhiteLight

　　艺术总监 张 涣 熙

　　展览助理 高源、孙璐

　　展览推广 陈进、郭可馨

　　视觉设 李渴、冯士荣

　　Art Director：Zhang Huanxi

　　Exhibition Promotor：Chen Jin Guo Kexin

　　Assistant Curators：Gao Yuan Sun Lu

　　Assistant Curators：Li Ke Feng Shirong

　　战略合作 上汽通用别克 Art banana

Andy Cunningham(美国)

Gabriel Sanford（美国）

　　“东遇西”中美艺术家邀请展，时至今次已是第二届，关于东西方文化与图像的碰撞探讨一直在持续，影响力可见一斑。美国居于西方，无论是艺术或经济在当今世界公认首屈一指。中国，显耀东方千百年，因着历史性、地域性的特点，注定艺术风貌的独特与不可替代。尽管艺术全球化已经是显而易见的事情，东西方艺术之间呈现形式上的融合与互相影响在所难免，特别是中国前卫艺术形态很大程度受西方影响而产生了根本性的形式变革，但东西方艺术核心思考点终究属于两个不同的文化系统，东方艺术家来自传统的无为、禅意、东方图样语言融合于西方艺术的表现形式，已经成为广泛的事实，但东方艺术又具有自身独立思考性。

　　此次展览将十九位美国风格迥异、特征鲜明的艺术家作品和七位中国本土才华横溢的前卫艺术家作品并置一处展览、研讨想必一定会有学术性的延伸与成果，是“东”、“西”的又一次碰撞与思考。

Jesse vasquez（美国）

Jesse vasquez（美国）

　　参展的艺术家为：

　　中国籍艺术家：符晓、费勇、刘双楠、李蓬非、张千千、谢鑫、许毅博;美国籍艺术家 ：Andy Cunningham 、Franceska Julianna 、Gabriel Sanford 、Jessica Wabbit Burke、Jeff Musser、Jesse Vasquez 、Kainan Becker 、LaLa Ortiz、Lily Mott、Lin Fei Fei 、Mark Fox 、Melissa Uroff Millner 、Nicholas Michael Taylor、RA Bowen 、Richard Beckermeyer 、Robert、Shaun Burner 、Styles Munson、Sunya WhiteLight 。

Kainan Becker（美国）

Linfeifei（美国）

　　本次展览策展人之一叶青女士觉得：在经济、政治全球化的今天,艺术范围已没国界，但根植于骨子里的民族文化的差异性仍然是艺术家创作的底色，其透露于外的艺术表现形式也不尽相同。

　　东、西方艺术语言是平行发展的两条脉络，因此此次展览我们采用了双策展形式，以不同视角表达“东”与“西”的艺术语言面貌。“遇”是两条直线的碰撞交点，这个交点如今发生在中国东北部，一个并非艺术中心的城市，将呈现19位美籍艺术家和7位前卫的本土青年艺术家作品并置展出。通过展览的同置与对话，以地域为媒介，输出文化的各自面貌，让观者对当代艺术有进一步的认知和感受，在沈阳本土建立健康多元的艺术生态，也是本次展览的意义所在。

张千千（中国）

许毅博（中国）

　　此次展览策展人之一安庆先生透露说：这些美国艺术家的作品在表面上会给人一种很外向的感觉，在风格和作品媒介上的探索往往令人击节赞叹，也会让旁观者产生一种错觉，正是因为没有神秘东方文化那种累重的积淀和桎梏，才能够做到轻松上阵、天马行空。

符晓（中国）

谢鑫（中国）

　　表象之下却不尽然，这种尝试不是无所顾忌的戏谑，其实艺术家们创作的初衷和追求的答案，一并都是为了探究到内心深处。只是都选择规避，不去展现精英世界的格局和面孔。由于近些年来东西方文化交流、碰撞的机会大大增加，彼此间需要互相了解的诉求也成为了越来越大的声音，这样面对面的交流也许能让大家发现，其实既不需要孤芳，也不会仅仅只是自赏。

李蓬非（中国）

刘双楠（中国）

　　此次展览的开幕式将于7月1日下午3点30分在久麗美术馆盛大呈现，艺术当然不能缺席公众的参与，艺术作品的摆置、公众的在场是艺术价值的最大体现。

费勇（中国）

Sunya Whitelight(美国)

　　作为一次高水准国际化的艺术展，本次活动受到辽沈媒体、驻沈多国领馆、专业艺术院校、各界艺术家以及海归群体的关注。艺术市场的成长和发展离不开企业界的支持，今年第二届中美艺术家邀请展得到上汽通用别克的独家赞助，通用别克作为代表着纯正美国血统的汽车公司，其设计与产品正是中西合璧的体现。

　　此次展览将持续至2017年8月6日。

来源：雅昌艺术网