1999年，中国嘉德拍卖公司到天津征集拍品。有一天来了一个老先生，询问卖不卖宋版书。工作人员在聊天中发现老先生姓翁，他在美国的亲戚叫翁万戈，有古籍藏书要出手。

　　闻听这一消息，嘉德王雁南总经理亲赴美国去见翁万戈。翁万戈夫妇已七、八十岁高龄，住在山里，王总几经周折见到了他们。据翁万戈说，他2岁时被过继来接手这笔家藏的。30年代他从中国到美国留学，后来为躲避战火则将藏书转移到美国。

　　翁家哪里来的这些古籍藏书的呢?

　　原来，翁家祖居江苏常熟。清道光年间，翁先生的先祖翁心存早年家境贫寒，不得已来到当地的一些藏书楼校勘书籍。好学的他借工作之便学习古籍知识，才学渐长，对版本、校勘、鉴赏等慢慢精通起来。翁心存后来做到了户部尚书和体仁阁大学士。他的显赫地位、过人才学，为自己藏书提供了很大方便。此时，正逢社会动荡，藏书家的珍藏多有散出，翁心存乘机都出价买下。翁心存有三子，即翁同书、翁同爵、翁同龢。翁心存死后，藏书多传给了长子翁同书，翁同书与幼弟翁同龢关系甚密，情同手足。翁同书死后，将全部藏书传给了翁同龢。翁同龢历任刑部尚书、军机大臣，并且是同治帝、光绪帝的老师，又续藏了许多古籍。清末民初的中国有九大藏书家，翁同龢是其中之一。

　　1904年7月4日，翁同龢去世，从此，“翁氏藏书”几乎销声匿迹。20世纪初，“翁氏藏书”最终传到翁同龢曾孙翁之廉手中。1919年，翁之廉过世，其中的部分精品便传到了继子翁万戈先生手中。40年代，为防战乱，翁万戈将这批书带到了美国。

　　1985年，“翁氏藏书”突然出现在美国大都会博物馆“中国善本书展”上。其时，中国著名学者启功和傅熹年先生正在美国，看到展品惊喜万分。回国后，傅熹年先生将抄录的“翁氏藏书”目录复印给一些国内知名版本专家看，学者们断定：“翁氏藏书”是已知海外惟一数量最多、保存最完好的私家藏书。这批“翁氏藏书”，计有80种、542册：分别为宋代刻本11种、元代刻本4种、明代刻本12种、清代刻本26种、名家抄本、稿本27种。

　　嘉德巧遇到了这批珍贵藏书。嘉德王总与翁先生谈妥：这批藏书将参加2000年4月嘉德北京的春季拍卖。后来，嘉德公司给国家文物局写了一个报告，希望国家最好来购藏“翁氏藏书”。公司还聘请傅熹年先生起草了一份专家签字的联名信。联名信上落款的有著名古籍等文物研究专家任继愈、季羡林、周一良、启功、王世襄、朱家溍、张岱年、傅熹年等十二位老先生。希望国家能予以购藏。

　　联名信送到了国家文物局，局长签了字，文化部部长也签了字，文化部开始向财政部申请专项资金。这时，首都博物馆和上海图书馆也听说了，都想购藏。面对三家相争的局面，嘉德公司请示了翁先生。翁先生表明：谁快就给谁!

　　2月27日，上海图书馆与翁万戈先生达成协议，不通过拍卖，以协商转让方式将这批珍本入藏上海图书馆。同时将价格从原定的550万美元拍卖底价降至450万美元，也不需支付10%的拍卖佣金。

　　最终这批藏书被上海图书馆买去了。

　　2000年4月12日，上海方面一行10人到达北京，专门护送“翁氏藏书”至上海。所有“翁氏藏书”被分装在7个大箱子中，在京沪13次列车包下了一节硬卧车厢。这节车厢由持枪特警护卫。4月13日上午11时，“翁氏藏书”运抵上海图书馆善本书库。

　　2000年4月28日上午，一项隆重的具有时代意义的“翁氏藏书”藏于上海图书馆的典礼在上海图书馆举行。年迈已高的翁万戈先生发来了他的传真件，上面写到：“现在是我向上海市致敬的时候。我原籍常熟，而生在上海，所以对这件事感到莫大的庆幸。我在这好似天涯海角一样的美国东北山林间，梦想已经告别的家藏古籍，免不了断续的怀念，但更为它们重返祖国，有说不出的无限欣慰。”

来源：雅昌艺术网 作者：季涛