关于艺术家

坎迪达·赫费尔，1944年生于埃伯斯瓦尔德，现工作生活于科隆。

坎迪达·赫费尔是世界上最著名的当代摄影家之一，她摄影作品的特征是异常丰富、庄严的视像和出奇宁静的表现力。作为通常意义上杜塞尔多夫学派的弟子，她接受了导师贝歇夫妇严格的概念性方法。然而早在上世纪八十年代，她就已经开始发展自己独特的视觉语言。三十多年来，赫费尔的目光在世界各地具有高度代表性的室内公共场所逡巡停留。一次又一次地，她将镜头对准博物馆、剧院和图书馆的室内场景，也包括它们的馆藏空间和修葺的景象等。在拍摄时，她从不更改那些涵盖范围颇广的“素材”内容，也从不使用额外的人工照明，只用她精确、超脱但客观的视角表达与常人稍微不同的视角，捕捉复杂的空间景观。在这一过程中，她兼顾了空间的整体性和构成整体的所有细节；尽管热衷于展示给观者这些内部空间具有典型性的整体样态，也客观而完整地保留了瞬间的碎片和更宏伟的、人文层面自在的细节。赫费尔呼吁观众既要尾随摄影的视角，而这隐含了一种审美的决定——同时又要超越这种视角。

赫费尔所展现的内部空间之所以会给观者留下深刻印象，还因为她所拍摄的空间几乎完全找不到没有人的在场。因此，内景、家具、书籍和书架更为简介地表现它们的实际存在理由。历史赋予这些代表性空间以永恒，当这种永恒与“此时此地”相互交融时，一种微妙的机智和幽默感油然而生。例如，在里约热内卢壮丽的图书馆内，在它那迷人的建筑、空间结构和秩序的宏伟背景下，数字化时代的移动计算机设备在闪耀着光芒。赫费尔的摄影已成为历史悠久的人类文化遗产的一座纪念碑，在数字化、全球化的同一世界里，它们的宏大和灿烂、美妙与独特随时都可能丧失殆尽。

部分参展作品

阿西斯萨尔瓦多巴伊亚圣弗朗西斯科教堂之二

纸质C打印

180 x 227 cm

2005年

里约热内卢市剧院之二

纸质C打印

180 x 260.2 cm

2005年

里约热内卢市剧院之三

纸质C打印

180 x 208 cm

2005年

关于艺术家

托马斯·施特鲁特，1954年生于格尔德尔恩，现工作和生活于柏林。

托马斯·施特鲁特是德国最具国际知名度的艺术家之一。他与安德里亚斯·古斯基、坎迪达·赫费尔和托马斯·鲁夫等呗认为是杜塞尔多夫学派最重要的代表。在杜塞尔多夫艺术学院，他最初师从格哈德·里希特学习绘画，而后转投在伯恩·贝歇门下学习摄影。

自从摄影发明以来，影响和现实的关系一直是这个媒介所关注的焦点之一，也是施特鲁特三十多年来特别重视的命题。从早期拍摄杜塞尔多夫荒废街道的黑白摄影作品，到《博物馆照片》以及《天堂》系列，施特鲁特的摄影作品始终强调精确的视觉，以及观众与影像之间的关系。

他的《天堂》系列取景于澳大利亚、巴西、中国、日本和德国的森林与丛林。这些照片摄制技术精湛，尽管尺幅巨大，但依然以迷人的清晰度淋漓尽致地展示每一分细节。像他其他的作品一样， 《天堂》系列的场景中也总是避免人的出现，展现一方未遭破坏的原始自然。观众的观看视点已经被艺术家所选定，他们就像被人直接送至森林，但却无法渗入其内，就如作品吉祥的名称所提示的一样：这里是“天堂”。但是施特鲁特的近作却与这批有力的自然景观摄影形成了强烈的差异，体现的是人类的造物——科学技术。 《北达科他州蒙特雷尔县的防喷装置》描绘的是安全阀的内部结构，这是深部钻探中的保护元件。施特鲁特借用该物体内部各种电缆、管道之间务实、冷静的纵横交错，展示了一种富有戏剧性的有机存在，使人联想到由原始丛林演化而来的结构。

施特鲁特的照片来自现实世界——但却远非经验现实的纪实文献。相反，其作品体现的是一个非常集中的、分析性的视角所观察到的世界：它们吸引观众的目光，并引诱他们更认真、更细致地进行观察。通过施特鲁特的镜头，我们感受的是社会百态的视觉反映。

参展作品

天堂之三 丹特里 澳大利亚

显色打印

171 x 248.8 cm

1998年

天堂之九

显色打印

169.5 x 213.1 cm

1999年

天堂之十九 巴伐利亚森林

显色打印

169 x 213.1 cm

1999年

天堂之十三

显色打印

167.5 x 202.7cm

1999年

天堂之十八

显色打印

177.6 x 211.7 cm

1999年

摄影的语言——杜塞尔多夫学院

LANGUAGE OF PHOTOGRAPHY AND DUESSELDORF SCHOOL

展览地点：北京民生现代美术馆二展厅

Venue：Beijing Minsheng Art Museum Hall 2

展览时间：2017年9月16日——2017年10月22日

Duration: Sept. 16 - Oct. 22 ,2017

开幕式：2017年9月15日(周五） 16:30

Opening: Sept. 15 (Friday), 2017 16:30

总策展人：范迪安 瓦尔特·斯迈林

General Curators：Fan Di'an Walter Smerling

艺术总监：周旭君

Art Director: Zhou Xujun

总主办：德国波恩艺术文化基金会、中央美术学院

General Organizers :Stiftung für Kunst und Kultur e.V. Central Academy of Fine Arts

主办：中国民生银行、北京民生现代美术馆

Organizers：CMBC . Beijng Minsheng Art Museum.

协办：北京民生文化艺术基金会

Co-organizer： Beijing Minsheng foundation for Arts and Culture

主要合作机构：大众汽车集团 (中国) 中国国际航空股份有限公司 中国国际货运航空公司

合作机构：安联保险集团、西门子股份公司、伍尔特集团、华为技术有限公司、德国汉莎航空股份公司、德国莱茵金属集团、雅昌企业（集团）有限公司、凯傲集团股份公司、潍柴动力股份有限公司、艺库（北京）国际艺术品物流有限公司、墨卡托基金会、杜伊斯堡港口集团、福斯油品集团、北京传宝科技发展有限公司、CHAO艺术中心、北京丽都皇冠假日酒店、北京金鼎雕塑艺术有限公司、北京文化艺术基金