【器物名称】汝窑天青釉三足洗

[Name of utensils] Azure wash of Ru kiln

【材质类别】瓷器

[Material] Porcelain

【款识/风格】宋代

[Style] Song Dynasty

【规格】高：3.4cm 口径：11.8cm 

[Specification] High: 3.4cm Caliber: 18cm Low 

【藏品推荐地址】：深圳君逸酒店.龙岗区横岗镇为民路8号,1月15日-1月16日-

[Display Address]: Junyi Hotel, Shenzhen. No. 8 Weimin Road, Henggang Town, Longgang District, Shenzhen, January 15-16

汝窑，五大名窑之一，因产于汝州而得名。汝窑的烧造时间很短，从宋哲宗到宋徽宗仅烧了20年（1086～1106年），其产品工艺要求高，产量不多，南宋时已有“近尤难得”之叹，流传至今的不多余件，可谓弥足珍贵。

Ru kiln, one of the five famous kilns, has only been burned for 20 years (1086-1106) from Song Zhezhong to Song Huizong. Its products are of high technological requirements and low output. So far, there are few spare pieces, which are very precious.

该汝窑三足洗，在不同的光照下和不同的角度观察，颜色会有不同的变化。平常体会，在明媚的光照下，颜色会青中泛黄，恰似雨过天晴后，云开雾散时，澄清的蓝空上泛起的金色阳光,色泽多变化好像能看到它的流动，静静的看着，仿佛潺潺细流滴入心田。器形整体规整硬朗，刚柔并济展现出力量与舒展的美。

The color of the porcelain varies from light to angle. Ordinary experience, in the bright light, the color will be green and yellowish, just like after rain and sunshine, when clouds open and fog disperse, the clarified blue sky of the golden sunshine, color change seems to be able to see its flow, quietly watching, as if dripping into the heart. The overall shape of the instrument is regular and firm, showing the beauty of strength and stretch with both firmness and softness.

通体施天青色釉，开细碎纹片，釉色柔和清澈，如玉般青翠华滋。纯正的釉色与釉面特意制作的细碎纹片形成对比，使单一的青釉增添了节奏韵律之感，显示了宋代追求一种自然、朴素。

Whole body blue glaze, open fine fragments, glaze color is soft and clear, as green as jade. The pure glaze color contrasts with the fine fragments specially made on the glaze surface, which makes the single blue glaze add a sense of rhythm and rhythm, and shows that the Song Dynasty pursued a kind of nature and simplicity.

这件三足洗是件陈设佳器。下承三个曲足，外底有五个细小的支钉痕。

釉面有极细开片。其烧法是用支钉支烧,造型仿汉代铜洗式样，简洁雅致。

It's a great artifact. There are three curved feet and five tiny nail marks on the outer bottom.

The glaze has very fine slices. Its burning method is to use nails to support burning, modelling imitates the Han Dynasty copper washing style, concise and elegant.

The firing of Ru Porcelain consumed a lot of manpower and material resources, and then experienced war, turbulence, the loss of craftsmen and skills. But the reputation of its craftsmanship is also widely spread in the collection circle, which shows the preciousness of Ru kiln porcelain. It is a rare and rare treasure.

该件藏品“汝窑天青釉三足洗”即将参加2019年英国奥古斯深圳1月15日-16日展会

The collection "Ru kiln azure glaze wash" will attend the exhibition in Augustine, UK, from January 15 to 16, 2019