分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
在前不久的立春时分，我们向大家征集了春日里的居家时光，很快便收到了许多分享。每个人都是春光里的生活家，每张照片，每段寄语，都饱含着对生活的热爱。正值元宵佳节，我们将大家的分享汇成一封信，借此隔空串起一次侨福芳草地与您的线上团圆。
On the day of Li Chun, the Start of Spring, we invited our readers to send us the moments they captured at their spring-filled home and soon received dozens of shares. We can all be an artist of life in the beautiful springtime. Each photo taken, each message sent are all reflections of enthusiasm for life. Lantern Festival is a day of family reunion, so we turned our readers' contributions into a story. Through their heartfelt messages, we hope to unite everyone who cares for Parkview Green FangCaoDi for a special "online reunion".
亲爱的侨福芳草地春光生活家们：
Dear life artists in spring of Parkview Green FangCaoDi:
早上好。这封信里记录了这段特殊假期里的点滴故事，希望这些片段能带给您一份好心情。
Good morning! To mark the special day, we have collected stories written by several readers. We hope these messages will help you face all the challenges with a light heart.
@pexels
林清玄先生写道：“跨过去，春天不远了，我永远不要失去发芽的心情”。即使是面对酷寒的严冬，漫天的恐慌蔓延，也要保持愉悦的心情。在外部因素打倒你之前，不要让自己打倒自己。宅居的冬日，我们能做的只有“等待，并心怀希望”，没有一个春天不会到来。我希望，冬天过去了，新的春天不会有伤害与病痛，春天带来的新的四季，一定有更多的惊喜在等待。春天的愿望是能学会种一枝花，泡一壶茶。
"Take a step forward and spring is no longer far away. Never shall I lose the spirit to sprout," Mr. Lin Qingxuan writes. Even if we are faced with bitter winter and spreading panic, we should always keep our spirit up. Instead of surrendering when challenged by external difficulties, we should stay positive. Hibernating in the wintery days, as we currently are, all that we can do is to "wait, and stay hopeful". We never miss a single spring. I wish in the new spring season there will be no more illnesses and sad stories. Spring signals the start of four seasons, and more pleasant surprises are awaiting us ahead. The wish I have this spring is to learn gardening and make a good cup of tea.
@000
能出门的时候，来我家尝尝我泡的宇治大福茶吧。
When it's safe to go out, come to my house for a good cup of Obukucha (tea of good fortune).
@Marie🌙
不想喝茶了，这里有加了桂花的咖啡来尝尝。
If you are bored drinking tea, here is some aromatic black coffee with osmanthus blossom.
@Tiramisu·🌙
拍下家中的春意，想种哪种花，我可以推荐。
Take a picture of your spring-filled home and I'm happy to recommend the flowers that are best for you to plant.
@Eileen Zhao
需要一个独特的花瓶吗？我这里有。
Do you need a unique vase? I have it here.
@多啦噩梦
跟家人一起在家办公，餐厅变成了办公室，卧室一角变成了健身房。头脑和身体都忙碌了起来，内心也就阳光如窗外的春天了。
Working from home with family around is not a bad idea. The dining room is now our office and the corner of the bedroom a mini gym. As we get our brain and body busy, our spirit continues to shine as bright as the spring sun outside of the window.
@克莱小姐
在家工作健身两不误，一起线上办公吧。
Work and exercise can both be perfectly done at home. Let's work from home together.
@Kent 成涛
今日没有工作，陪着6岁的儿子画画，一人一幅《春天的腊梅与黄鹂鸟》。
With no work assignment today, I was a good company to my 6-year-old son. We both painted The Wintersweet in Spring and The Yellowbird.
@Lucy
房子是租来的，但生活不是。即使独自在家，不能出门，也要热爱生活，好好吃饭。
The apartment is rented, but life is not. Even if you are at home alone and are not planning on going out, you need to continue loving life and eating well.
@凯文叔叔
吃饭时间到，自己做的手擀面，很香。
It's time for dinner, and the handmade noodles by myself are simply irresistible.
@值輪🍅🥩🥕🥦🎏
好好吃饭果然是治愈一切的良药。
Eating well is a cure for everything.
@nasa
立春这天，阳光正好，没有一次春天会晚到，只是今年我们会稍晚一些拥抱。
The sun is bright on the first day of spring. Spring never comes late, and it's just that we'll embrace it a little later than usual this year.
@荷安七音
窗外风景这么好，期待拥抱春天。希望家人和朋友都身体健康，迎来春暖花开。
The scenery is so good outside and I look forward to embracing the spring. I wish my family and friends good health. I believe the spring flowers will soon bring us warmth and good news.
@唐雪
远在日本东京，祝大家柿柿平安，健健康康，祖国加油！
Greetings from Tokyo! I wish everyone at home peace, good health, and good luck. All the best to my motherland.
@阿耀
愿山河无恙，人间皆安！武汉加油！中国加油！
All the best to our country and to the world as the Start of Spring arrives. You can do it, Wuhan! You can do it, China!
@坤坤
立春刚过，北京下了场大雪，待在家中注视着落雪的街巷，心里却油然而生一种期待。期待春暖花开，暖阳洒金，与您再相聚，诉说二三心事，共赏艺文之趣。
The Start of Spring was just days ago and Beijing experienced another heavy snow. Staying at home watching the snowy streets and lanes outside, hopes and expectations unconsciously arise in our hearts. We are longing for warm spring, blooming flowers and glorious sunshine. When we meet again, we shall catch up on our feelings and spend time to appreciate art and culture together.
我们相信这一天，不远。
We believe such a day is not far away.
因为有万千人在努力，同心同力，定能打赢这场战“疫”。
With millions of people working hard together, we will surely win the "virus" war soon.
@侨福芳草地
今天是上元节，我们衷心祝愿您和家人健康平安，元宵节快乐！
Today is the time for reunion. We sincerely wish you and your family health, wellness and a happy Lantern Festival!
侨福芳草地 谨上
Parkview Green FangCaoDi
2020.02.08
作者：侨福芳草地
分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
