分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
史载,俄罗斯把蒙古和硕特部珲台吉称译为“阿勒坛汗”。
台吉,其实是王公,即使是汗,从部落首领的角度也没错,最多按突厥的惯例,算是大可汗之下的小可汗,或十六国时期,大单于下的小单于。一说台吉为屠耆,这个有待商榷,至于说台吉为汉之太子的翻译,更不敢遽然苟同。
阿勒坛汗,即“金汗”,蒙古部落在金代统治下,就称金朝皇帝为阿勒坛汗。
阿尔泰山,即金山,鲜卑有阿六坛者,同此意。
作者:老赵
分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]