虞蘭因《海底斑瀾：當代彩墨》畫展中這些令人震撼的藍色作品讓你有難得的機會能“仰視”海洋生物那充滿活力的世界。所有那些曾潛入海洋中目睹了這生命的豐富性的人都可以證明，那些充滿了無比生動色彩、富於層次的生動景象會是你終生難忘的記憶。

虞女士通過這個內容豐富的畫展為海洋保護所作出的貢獻是獨特又鼓舞人心的。這個對生命與神奇的展示、對自然奇觀不一般的描繪，讓人在欣賞這些作品時不可能不被打動。海洋仍在我們的心中有着相當的恐懼感和神秘感，但通過虞蘭因的作品，海洋也證明依然是充滿了夢幻般的敬畏。

作為一個科學家，我完全理解我們世界中的海洋的力量和重要性。我所在的組織“大自然保護協會”致力於健康的海洋的未來，讓它能世代支持植物、動物和人類。我們的目標是，在未來，魚類資源豐富、珊瑚礁堅強並對損害有修復能力、沿海社區得到保護免受風暴破壞、牡蠣礁不再處於崩潰邊緣、而人類可以以可持續的方式在海洋中工作、遊樂並加以利用。我們的工作集中在近海和沿海水域—這部分的海洋正是我們利用得最多的一部分，並且保護工作能起到最大的作用。沿海地區是生產和人口最密集，並且也是最受威脅的海洋的一部分。健康的海洋的命運系於沿海地區。

虞蘭因的作品是帶我們到這些沿海保護區的一次獨特的旅程。她用自己的方式提醒着我們，我們世界的海洋是值得保護的。

馬特•德寧
大自然保護協會亞太區科學主任

 

 

YU LANYING’S PAINTING

Wake Up Our Conciousness Of Protecting The Ocean

These stunning blue works in “Journey Into The Deep And Within” by Yu Lanying allow you the rare chance to look up at the vibrant world of ocean life. To anyone that has dived in the oceans to see this array of life can attest, those layered, living scenes of impossibly vibrant colors are memories that remain deep inside you for a lifetime.

Ms.Yu’s contribution to protecting oceans through this extensive catalogue of paintings is unique and inspiring. It is impossible to view these works without feeling moved by the expose of life and wonderment; a different take on the fantastic spectacle of nature. Oceans still hold a distinct amount of fear and mystery in our hearts, but through Yu Lanying’s works, the ocean proves to still be full of dreamy awe.  

As a scientist, I fully appreciate the power and importance of our world’s oceans. My organization, The Nature Conservancy, is working toward a future of healthy oceans that support plants, animals and people for generations. Our vision is one in which fish stocks are plentiful, coral reefs are strong and resilient to damage, coastal communities are protected from storms, oyster reefs are back from the brink and people can work, play and use oceans in sustainable ways. We focus our work on offshore and coastal waters — the part of the ocean we use the most and where conservation can make the biggest difference. Coastal areas are the most productive, populated and most threatened part of the ocean. The fate of healthy oceans rests along the coasts.

Yu Lanying’s works take us on a unique journey to these coastal sanctuaries. This is her way of reminding us that our world’s oceans are worth protecting.

 

 

马特.德宁大自然保护協会亚太区科学主任

MATT DURNINThe Nature Conservancy Asia Pacific Regional Science Director

 

 

  

作者：馬特•德寧