近读陈传席关于石涛《画语录》中“生活”一词的解释，甚有意味。石涛语境中的“生活”一词，基本是包含有笔墨技巧的意味，而非现代意义上的“体现生活”、“生产劳动等各种活动”的意思。联系明清小说中多有类似的语境，我以为这个词，还活在吴越方言中，细细体察，吴语中“生活”这个词的用法，和石涛的意思庶几近之，甚或同义。

在吴语中，“生活”一词应读作“sanghuo”，,与现代通常说的生活两字几无关系。基本可有这样几层意思。 

一是指活儿，“做生活”就是干活。吴地乡下人经常说的一句话是：“生活是做不光的”，做“生活”的人就是指劳动者。

二是指本事，说某个人“生活”好，就是说他本事好。如说这个木匠“生活”好，就是说这个木匠干活精细考究，本事了得。

 三是 “吃生活”，这里的“生活”有受惩罚的意思。

与此有关的还有“真生活”，表示一种赞叹、钦佩，有不容易的意思。

“生活经”，一般而言指做工作的经验，或含有类同上一词语的感叹意思。

寻“生活”，找工作的意思。“生”，生计；“活”，赖以活命的活计。
    读书动笔，我也算好事者，愿看官正之。  

作者：迂腐