理想的家是什么样子？

What is an ideal house like？

这是青山周平持续在探索的问题。因为在空间改造节目中魔法般地将狭小空间彻底变身，设计师青山周平成为了明星。不仅是因为才情纵横，更是因为在他的作品中总能直接感受到从人与人、物的关系出发考量的暖暖善意。这个秋天，青山周平用一个在侨福芳草地搭建的限时作品，来更接近他关于理想生活的探寻。

This is a question architect Shuhei Aoyama constantly explores. In a renovation television show, when Shuhei Aoyama successfully turned a tiny hutong alleyway into a home for 6, he became a celebrity.

He became a star not just because he is extremely talented, but because one can always feel the connection with people and the warmth inside his works.

风是什么形状？

What is the shape of the wind?

因为对“与居住生活相关的因素”的共同关注，英国黑科技品牌—Dyson，邀请了这位梦想改造家构筑了一个“被风吹过的房间”，捕捉出房间里窗帘被风吹动的一瞬间的静止的通透感，塑造成具有雕塑感的空间体。

With creating an ideal home as the common ground, Dyson commissions this dream maker to create a room “blown by the wind”, freezing the moment when the curtain was blown by the breeze. The result is a sculptural space.

这个想法，来自Dyson的空气净化风扇及其创造的理想空气环境。而青山周平，也始终把关注点放在左右着人们居住环境的重要因素——空气上。

The idea started with the purified room with Dyson Pure. And likewise, Shuhei Aoyama is just as focused as Dyson on one of the most important elements of a home - air.

Dyson与青山合作，想经由这个展览探讨空间里空气的重要性，以及我们所面临的空气问题的解决方案。展览用设计的方式讲了一个关于空气的故事。设计师相信，“高品质”空气的重要特征是洁净的空气能够流动起来。所以才有了线下展最有趣的一点——整个空间是不规则的，有着此起彼伏的弧度，就像是“被风吹过的，流动感十足的房间”。

The collaboration between Dyson and Aoyama brings us to explore how air plays a vital role in our living space and solutions to the issue.The exhibition tells a story about air. Aoyama says: “You can tell the air is pure from the way air moves. The space is not tidy and static but randomly flowing, just like ‘being touched by the wind’, a space with a rhythm.”

在冬天即将来临、门窗即将常常紧闭之前，来看看这个展览，再度思索与我们生活息息相关的空气。

As winter comes around and we often close up our doors and windows, let us think about the air we live with through this exhibition.

理想的家居住空间展

Dyson x Shuhei Aoyama Dyson x Shuhei Aoyama

10月11-17日

侨福芳草地LG2中庭

11-17 October

LG2 at Parkview Green

来源：2017-10-11侨福芳草地侨福芳草地