《恐惧：这里》视频装置文献 数码照片 63x42x2cm 50版 2020

F e a r : H e r e, Documentation of Video Installation, Digital Photography (c-print), 63 x 42 x 2 cm, 50 editions, 2020

笑声、新鲜空气、沙沙作响……我们日常生活中的一系列动态影像在远处播放。我希望观众坐在倾斜的椅子上，椅子陷入黑色之中，把观看者完全孤立。

新冠疫情使我们偏离了我们认为的“正常”水平。曾经是我们一部分的时刻变成了我们无法触及的时刻。我们陷入孤立，我们做出的反应常常是出于恐惧。

坐在倾斜的椅子上，我们在黑暗中反思着那些时刻。洁白的水珠一滴滴缓慢地渗入我们的体内，揭露我们的感受。《恐惧：这里》希望回忆我们的恐惧时刻。图片上的文字记录了每个人的独特体验。

《恐惧：这里》视频装置文献 数码照片 63x42x2cm 50版 2020

F e a r : H e r e, Documentation of Video Installation, Digital Photography (c-print), 63 x 42 x 2 cm, 50 editions, 2020

“一个又一个的温柔脚步，

我踏进这间朦胧的房间，

感觉不确定-”

“看到的全是黑色。”

“这听起来很生动。 我抬头

寻找那些时刻。

但它不在那里。”

“它充满了瞬间

接近我

好像这是我的一部分。”

“水滴慢慢渗入我的体内

我知道，在内心深处，”

“在这里，我终于面对恐惧。”

《恐惧：这里》视频装置文献 数码照片 63x42x2cm 50版 2020

F e a r : H e r e, Documentation of Video Installation, Digital Photography (c-print), 63 x 42 x 2 cm, 50 editions, 2020

后新冠时代。从了解我们的内心时刻开始。在某个时候，我们所有人都感到恐惧。我们都感到不确定。在这个时代，没有人是一个人。我们都在一起。

我们身边的人强化了我们的存在。我们可能始终无法握住彼此的，我们回忆的时刻可能永远不会回来。但是我们可以不断地提醒自己：“我并不孤单。”本质上，我们都是这个世界的一部分，没有一个人可以完全控制这个世界。

朴熙善出生并成长于韩国首尔，她是一位视觉艺术家，创作装置、摄影、动态影像等作品。她的作品扩展了她在青少年时代对韩国文化的体验，打破了经常施加的社会标准。随着她继续挖掘自己的身份，她希望分享自己的时刻，以引起对我们社会的关注。

参观在线展厅 www.independentimage.org

Laughters, fresh air, rustling noises… A series of moving images from our daily lives play at a distance. The viewers are encouraged to sit on a tilted chair. The chair, sinking into blackness, places the viewer in complete isolation. 

COVID-19. It distanced us from what we deemed ‘normal’. Moments that were once a part of us turned into moments that we could no longer reach. We were driven into isolation; our actions were often driven by fear.

Sitting on a tilted chair, we reflect on our moments in the dark. White water drops slowly bleed into us, one by one, revealing our feelings. F e a r : H e r e intends to recollect our moments of fear. The words on images portray each individual’s unique experience.

“one gentle step after another,

I set my feet into this hazy room,

feeling uncertain-”

“All I see is black-”

“It all sounds so vibrant. I look up, 

searching for those moments.

but it wasn’t really here.”

“it is filled with moments

that approached me

as if it is a part of me.”

“Water drops slowly bled into me

yet deep down, I knew,”

“It was here that I finally faced Fear.”

Post-COVID-19 era. It begins with understanding our inner moments. At some point, we’ve all felt fear. We’ve all been unsure. No one is alone in this era. We all are in this together.

Our existence is strengthened by those that are near us. We may not be able to hold each other’s hands at all times — moments that we reminisce may not come back. Yet we can constantly remind ourselves: “I am not alone.” Essentially, we are all a part of this world that no one can fully control.

*The original work is a video installation: https://vimeo.com/454654611

Heesun Park was born and raised in Seoul, South Korea. She is a visual artist who loves to work with installation, photography and moving images. Her works expand upon her experience of Korean culture as a teenager, breaking away from the standards that are often imposed by society. As she continues to grow her identity, she hopes to share her moments—to draw attention to our society.

To visit the online viewing room on www.independentimage.org