在这个影像泛滥的年代里，都市人每时每刻都在与各式各样的影像打着交道：报纸、杂志、电影、电视、摄像机、互联网、数码相机、手机彩信……。

　　作为图像记录的有效工具，影像正在我们的生活中建立起一个全新的客观世界；而作为图像制造的技术手段，影像又使艺术家们心驰神往，进而成为了艺术发展的重要载体，当代文化的重要特征。影像技术延伸到哪里，哪里就有诞生艺术创作的可能。当艺术家们以独特的视角接触生活的各个侧面、聚焦周遭的奇异状态时，影像艺术由此诞生了。

　　与传统的绘画、雕塑等艺术样式不同，影像艺术主要包含了摄影和录像两大门类，有时也借助电影、动画等技术形态，在许多情况下，影像元素还会同其他物质媒介组合成影像装置。本次展览以影像为主线，呈现了中国当代艺术近年来的发展脉络，其中的多数艺术家已经在国内外各种艺术大展上成名，而这次的集结，可以算是一次对中国影像艺术发展现状的客观回顾。在与国际当代艺术界频繁对话的过程中，中国的新一代艺术家们正在试图以自己独特的视角，建立属于本土文化的视觉经验。

　　上海美术馆一直致力于中国当代艺术的推进和发展，本次展览亦是首次集中地向公众推介当代本土影像艺术作品，我希望这种与时俱进的新锐艺术创作，能够得到广大观众们的喜爱。

　　最后，我要向美国Hundenschild文化机构表示敬意，感谢他们多年以来对中国当代影像艺术的持续关注与热情支持，同时，也期待着更多的本土艺术收藏家和爱好者加入这一充满生机的行列。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                                                                                            2004年2月
 

作者：李向阳