苏联版画淘买与打捞。石榴是留美博士和休斯敦大学老师，交流中言及鲁迅先生上世纪三十年代收藏苏联版画些许事，其中——

石榴问：鲁迅的苏联版画大概涉及到多少人的多少幅作品？

SUN（笔者）：就版画原拓而言，鲁迅1934年编辑出版的苏联版画《引玉集》中，著录了10位苏联画家的60幅作品。1936年，鲁迅拟编苏联版画原拓续集《拈花集》不幸逝世，直到1986年鲁迅逝世50周年的时候，才由北京鲁迅博物馆、人民美术出版社编辑出版。此集，由《引玉集》中的10位画家，增加到16位。



除此外，按《引玉集》前言所述，鲁迅通过翻译家曹靖华从1931年到1934年，共从这10位苏联版版画家手里换回苏联版画原拓119幅。从中选了60幅，成这册《引玉集》。但《拈花集》却收录了16位画家的120幅作品。经查考，是亚力克舍夫的《城与年》计28幅，鲁迅收藏了27幅，为保持完整，出版时将图补齐。如此看来，还是119幅。

石榴：具体画家的名字我在网上没有搜索到，你那里有么？

SUN：《引玉集》中的苏联画家依次为：米特罗欣、克拉甫琴、毕斯凯莱夫、法服尔斯基、保夫里诺夫、冈察洛夫、毕柯夫、希任斯基、亚力克瑟夫、波察尔斯基。《拈花集》又增加了莫恰洛夫、布多戈斯基、梅泽尔尼茨基、索洛维赤克、斯塔罗诺索夫、苏沃罗夫。这以后你就可以搜到了（笑）。
石榴：今天我在网上见到了一本介绍NIKOLAI PAVLOVICH DMITREVSKY（尼克莱.巴甫洛维奇.底米特辅斯基）的俄文书，里面有不少版画。我看不懂俄文，比较好奇，转化成英文看了看。
从简历上看也是同时期的画家，并且，绘画题材多是关于俄国革命的。按说也应该是鲁迅先生关注的苏联版画家啊。我最近开始编一个表格，想把我遇到过作品的，有点名气的，遇到一个就输入一个。
SUN：这件事我十年前做过。我曾罗列过《引玉集》《拈花集》《苏联版画》集中_著录的苏联画家名字，分发给我的俄国同仁，让他们帮我在网上咨询，计划把这些画家的作品买全。但后来发现，鲁迅时代通过曹靖华用宣纸换回来的版画，多都是是书籍插图，小，携带方便。但很局限。况，国内有两个“鲁迅博物馆，一个在北京，一个在上海，这些个苏联版画家的作品，通过著录，展览，已为国内业界所熟知，遇到，意义非凡，但更有意义的是，如何沿着鲁迅先生的路子，把他同时期的苏联版画家作品集全。因为鲁迅时代的苏联文艺，文化繁荣，名家辈出，有影响力的版画家，远不止于这几位。如果在鲁迅先生的基础上，拓展开来，扩大，集全，历史呈现，将会更立体，更全面。后来我就按《苏维埃1917—1957版画、雕塑、插图》俄文原版画册，按图索骥， 才有了较为完整的面貌。

石榴：现在手头有这本书的照片么？

SUN：有（附书影）。
SUN：这个画册是一个系列。大型画册。最厚的有十几斤重。里面囊括了苏维埃时期版画、雕塑、插图、宣传画、漫画，堪为苏联建国四十年最重要的美术文献。


SUN：除了版画，苏联时期的宣传画，海报也是世界美术场景中一道独特的风景。有了1957年苏联文化艺术出版社出版的这部苏联美术文献，按图索骥，自成机柕。

是俄罗斯美术最繁茂时期。每一位油画家都能俯下身来，做这件事情。

石榴：这些书在网上除了乌克兰在卖，还有以色列也在卖。看上去以色列的俄国移民很多，走的时候带走了不少东西。

SUN：除了版画，苏联时期的宣传画，海报也是世界美术场景中一道独特的风景。有了1957年苏联文化艺术出版社出版的这部苏联美术文献，按图索骥，自成机柕。