春节的气氛正在升温，
团聚的期盼渐渐热烈。
家家户户张灯结彩，
欢欢喜喜过大年！
The festive ambiance is rising with anticipation
Lunar New Year decorations are everywhere
It’s time to celebrate!
侨福芳草地邀请你在春节即将到来的时刻，全家一同前来逛市集，感受中国传统春节习俗和手艺，孩子们则能在儿童新春工坊中亲自动手做个新春装饰，感受文化传承的意义。
Parkview Green Fangcaodi invites you to bring your family and visit us to experience the traditional Lunar New Year’s festiveness. Parkview Green FangCaodi offers a series of Intangible Cultural Heritage craftsmanship stalls for you to shop and experience. There are also many intellectual and fun programs for kids to learn more about Lunar New Year’s traditions and appreciate the meanings of various Lunar New Year’s cultures and stories.
新春非遗手作市集
Lunar New Year
Intangible Cultural Heritage Festival
时间：1月25日-2月3日
每日10:00-22:00
地点：LG2中庭
Dates: January 25th- February 3rd at 10:00-22:00
Venue: LG2 Central Plaza
特别邀请世界非物质文化遗产传承手艺人现场展示：汉字魅力-春联，镂空艺术-剪纸，篆刻工艺-印章，指尖传承-捏面人, 民间智慧-龙凤字，编织手艺-中国结，宫廷刺绣-京绣手作技艺-草编等等各色传统文化特色等。在这个春节带你回到儿时新春庙会般的回忆。
We have invited Intangible Cultural Heritage artisans to demonstrate and sell the intangible cultural heritage arts and crafts in this festival: Chinese Calligraphy Couplets, Paper-cut Artwork, Traditional Chinese Personal Seal Engraving, Chinese Dough Figures, Chinese Font Art of Calligraphy, Chinese Knot, Imperial "Jing" Embroidery, and Straw Weaving Crafts. This festival will bring you back to your childhood good memories of going to the New Year’s temple fairs.
儿童新春工坊
新年灯笼会
Lunar New Year Workshops for Kids
Creative Lantern Workshop
时间：1月25-27日
每日下午14:30-15:30、15:30-16:30
地点：LG2芳草地画廊前
Dates: January 25th-27th at 14:30-15:30, 15:30-16:30
Venue: in front of LG2 Parkview Green Art
杨梅红国际私立美校的老师们将带领孩子们以侨福芳草地特别定制的新年灯笼为原型载体，进行创意组装。分别以“火树银花”、“繁花似锦”、“春暖花开”，三个造型，对灯笼进行多元材质的装饰，为新年许下美好的心愿与期许。
YMM Art Academy’s instructors will lead children to create artworks based on Parkview Green Fangcaodi’s exclusive New Year lanterns to make “Fiery Tree and Silver Flowers”, “Blooming Flowers”and “Spring Flowers” lanterns. Let these multi-texture arts and crafts bring us good wishes and fortune.
活动人数：每一场20人，额满为止
报名电话：010-5690 7325
建议年龄：4岁以上的小朋友
费用：免费
Number of participants: Maximum of 20 participants each session
Registration: 010-5690 7325
Suggested age group: children over 4 years old
Fee: free
儿童新春工坊
创意堆砌过新年
Lunar New Year Workshops for Kids
Bricks for New Year
时间：1月26-27日
地点：L3-06 创意堆砌空间
Dates: January 26th-27th
Venue: L3-06 Brick Space
借由创意积木场景，带领孩子们动手设计堆砌出春节当中的各种场景。
Create the genes of the Lunar New Year through creations.
新年建筑 1月26日 14:10-15:10 3-5岁
旋转2019 1月26日 16:00-17:00 6-8岁
新春小猪 1月27日 13:00-14:00、14:00-15:00 3-5岁
Creative Architecture: January 26th at 14:10-15:10
For children age of 3-5
2019 Ferris Wheel: January 26th at 16:00-17:00
For children age of 6-8
New Year’s Little Piggy: January 27th at 13:00-14:00, 14:00-15:00
For children age of 3-5
活动人数：每场5-8人，额满为止
报名电话：010-8562 8286
费用：免费
Limited number of participants: 5-8 participants
Registration: 010-8562 8286
Fee: free
儿童新春工坊在元宵节前还将有新的活动，请保持关注哦！
Stay tuned for more Lunar New Year Workshops for Kids for the Lantern Festival!
