「醉与梦」

林金福香港一画廊展

开幕 2018. 8. 30 (THU) 5:30-8:00PM

展期 2018. 8. 30 (THU) - 9. 15 (SAT)

一画廊

香港中环荷李活道一号 华懋荷里活中心G层5号铺

电话: 2139 2345 传真: 2139 2342

电邮: yanart@netvigator.com 网站: www.yangallery.com

营业时间: 周一至周六 10:30–18:30 周日及公众假期: 敬请预约

*未满 18 岁人士需由家长陪同参观本展览

‘Drunk in Dreams’

Lin Jinfu

Solo Exhibition 2018 - Yan Gallery Hong Kong

Opening 2018. 8. 30 (THU) 5:30-8:00PM

Date 2018. 8. 30 (THU) - 9. 15 (SAT)

Yan Gallery

G/F, Shop 5, Chinachem Hollywood Centre

1 Hollywood Road, Central, Hong Kong Tel: 2139 2345 Fax: 2139 2342

Email: yanart@netvigator.com Website: www.yangallery.com

Opening Hours: Mon – Sat 10:30 – 18:30 Sun: by appointment

*Parental guidance is required for visitors under 18

林金福

1978年：出生于福建

1999年：毕业于福建艺术学院雕塑系

2006年：毕业于清华大学油画系

现居北京

LIN JINFU

1978: born in Fujian

1999: graduated from the Sculpture Dept., Fujian Art College

2006: graduated from the Oil Painting Dept., Tsinghua University

Lives and works in Beijing

对于艺术之美，林金福曾说：“我艺术创作的主体是人，我一直对人体以及人物的表情很感兴趣，人类是自然界最美丽的形象，更是艺术表现永恒的主题，所以我想追求一种对生命的尊重和由衷的赞美，希望这种美是原始的，宁静的，不带偏见的，超然痛苦的，纯粹的美。”

Lin has said of beauty in art: "The theme of my art is the human being; I have always been interested in the human body, in facial expressions. The human is the most beautiful thing in nature. With my brush, I wish to express the quest for beauty, to make the viewer respect and value life, and deeply within himself, to experience human beauty, a primal, quiet beauty, beyond pain and prejudice."

左至右：方力申、 丁子高 、方毓仁、林金福、林太太 、陈东

一画廊于2018年8月30日举行了「醉与梦」林金福香港一画廊展的开幕式，此次展览展出约30多幅精美的人体油画作品。艺术家林金福先生出席了画展开幕式。

林金福1978年出生于福建龙岩。1999年毕业于福建工艺美术学校雕塑系。2002年以本专业第二考入清华大学美术学院雕塑系。2003年以全班专业第一的专业成绩转到油画系，师从著名艺术家陈丹青和忻东旺等，期间连续三年获得清华之友奖学金。2006年年毕业于清华大学油画系。

在摸索了四年之后，林金福找到了最适合自己的表达方式，从2010年开始尝试古典写实油画的风格。由于受早期雕塑学习的影响，他的作品结构扎实，构图完整严谨。

林金福一直对人体及人物表情深感兴趣，认为人类是自然界最美丽的形象，更是艺术表现永恒的主题。其作品所展现的纯粹之美既结合了男性和女性的特点，超越了男女性别的差异，同时也是对中国传统的一种突破。林金福尤其属意于男性身体，每取强健俊美的模特入画，画中的肢体语言似有所诉，亦有所抑，在肉身的博动中，隐隐见郁勃之气。

On 30 August, 2018, Yan Gallery held the opening ceremony for its forthcoming exhibition, entitled ‘Drunk in Dreams’, a collection of around some 30 delicate nude paintings by the Chinese artist Lin Jinfu (Jeff Lin). And the artist was present at the opening .

Lin Jinfu was born in Longyan of Fujian Province in 1978. He graduated from Department of Sculpture of Fujian School of Fine Arts in 1999 and was admitted into Department of Sculpture of Academy of Arts, Tsinghua University in 2002 with the second highest scores for the major. In 2003, he transferred to Department of Oil Painting with the highest scores in the major in his class, following renowned artists Mr. Chen Danqing and Mr. Xin Dongwang. He has received scholarship of Friend of Tsinghua University for three consecutive years. He graduated from Department of Oil Painting, Tsinghua University in 2006.

After four years of exploration, Lin eventually found the most suitable approaches for him to express himself. He has started to take up the realistic and classical style in his drawings since 2010. With influence from his sculpture studies in his early years, Lin’s works are solid in structure with complete and rigorous composition.

Lin has long been interested in human bodies and facial expression. He believes human is the most beautiful image in nature and an everlasting theme for art creation. His works present pure beauty that combines features of both males and females, surpassing differences between the sexes, while it is also a breakthrough of Chinese tradition. Lin shows his special fondness for male bodies and often chooses strong and handsome models as his drawing subjects. In his drawings, their gesture languages seem to be telling you something and simultaneously suppressing some other things. Behind the movements of flesh bodies, gloomy vitality is slightly demonstrated.

展开幕式现场