尊敬的黄碧瑞部长、薛宝瑕馆长，

　　尊敬的各位嘉宾、各位朋友：

　　大家好！

　　作为两岸的当代艺术交流项目，由中华文化联谊会、财团法人台湾美术基金会、中国美术馆、台湾美术馆共同主办，上海文化基金会特别赞助的“讲·述--2009海峡两岸当代艺术展”于2009年7月23日至8月13日在北京中国美术馆举办。这展览已于2009年5月23日至6月28日在台中市的台湾美术馆首展。

　　“讲·述”作为此次当代艺术展的主题，它的基本内涵，是基于当代文化背景下的人和人，人和环境关系的演绎和展示。也传达出当代艺术所呈现的“交流”和“对话”的文化特性。“讲·述”，既有作为“讲”的主观表达意愿，也有作为“述”的客观传达特性；既有“讲述”者，也有“倾听”者。然而在当代艺术语境中，主体和客体、主观和客观之间的关系可以相互转换；往往呈现一种你中有我，我中有你，互生共存，流转变通的状况。

　　海峡两岸艺术家首次携手在两岸重要美术馆集中展示当代艺术作品，体现了两岸艺术家和观众，通过艺术进一步了解和沟通的愿望；说明两岸的美术事业有共同关注的内容和求发展的基础；表明由两岸美术馆共同关注和推动两岸当代文化艺术的发展，具有积极和深远的意义。

　　“讲·述”展览由中国美术馆范迪安馆长和台湾美术馆薛宝瑕馆长策展，执行策展人是中国美术馆的研究员徐虹女士和台湾美术馆研究组的潘显仁先生。展览内容分为三部分：历史与记忆、现实与反思、个人经验与公共空间。这几个部分既涉及历史演变、社会状况、文化传统等“宏大”叙事，也体现个体感受、经验及思考的“微观”语态。两岸参展艺术家共59位，58件（组）艺术作品包括绘画、装置、摄影、影像等，在艺术观念、视角和语言形式上有独特表现的近年新作。

　　展览分布在中国美术馆的五层、三层以及底层共11个展厅内。展览期间，将邀请在北京的专家学者、艺术家，以及专程来京参加开幕式活动的台湾艺术界友人一起，就两岸当代艺术共同关注的话题进行学术研讨。

　　为了让大陆观众更好地了解两岸当代艺术发展状况，中国美术馆印制了精美的展览图录和教育导览手册。展出的每--件(组)作品除了简短的介绍和语音导览之外，公共教育部还组织经过培训的志愿者向观众进行讲解，并且还将对不同年龄段的观众分别组织不同项目，邀请艺术家和青少年--起面对面地讨论和动手制作艺术品，组织专家给公众进行当代艺术的讲座。