色：看翡翠第一直观印象就是它的颜色，颜色漂亮是第一要务，目前最讨好的颜色是鲜绿色，紫罗兰、红翡、黄翡、墨翠也逐渐被大众接受，虽然最上品的颜色是深绿色，但是绿色过深，又让人觉得太暗沉。从价格上来看，满绿的翡翠价格昂贵，如果特别喜欢绿色可以退而求其次，飘花的也不错。

　　透：透明度对于玉的价值有很大的影响。透明的玉给人有清凉的感觉，但是不透明的玉，色彩再怎样娇绿，却给人色调过于呆板的感觉，缺乏生动的美感。需要补充指出的是，虽然对于大多数翡翠来说，透明度是越高越好，但事实上一些具有浓绿颜色的高档翡翠，由于受到“浓”的颜色影响，其透明度很难达到较高的程度。

来源：雅昌艺术网