常磊：下面请中国美院的林晨曦老师发言。

林晨曦：杨飞云老师写在此次展览的前言与贝聿铭先生设计苏州博物馆初衷的两段文字打动了我。

杨飞云老师：古典绘画

具有超越时代的恒大的生命力

那种严谨精微的样式却具有开阔宏大的内质

具象写实的外貌却表现出超然升腾的灵性之美

非常人性的表征却又承载着非常神性的大境界

以那样切实而可触摸的质素

却能唤起人的崇高的理想与信心

贝聿铭先生：苏州的那段生活，影响了我日后对生活和待人接物的看法。与祖父共同的生活，让我学到了更多中国传统观念。而那个古老的世界使得我更敏于感受。在那里，人们以诚相待，相互尊重，人与人之间的关系为日常生活之首，我觉得这才是生活意义的所在。

我感到两位老师的话的内核都是对一种超越时代、直指人心本质的永恒价值的追求。

其内核：追求“超越性”与“永恒性”

· 杨老师谈论的是艺术的超越性。他认为伟大的古典艺术，目的不是复制现实，而是通过扎实的技艺，指向一种崇高的、神性的、能提升人类理想的精神境界。这是一种从“形而下”到“形而上”的升华。

· 贝聿铭谈论的是生活与人际关系的永恒性。他回忆的苏州传统生活（诚信、尊重、和谐），其核心是一种超越时代变迁的、理想的人际相处之道。他认为这种人性化的、充满温情的生活模式，才是生活的本质意义。这是一种从“日常”到“永恒”的提炼。

其关联：艺术与生活的相互映照

· 艺术是生活的升华：杨老师所描述的绘画境界，恰恰是贝聿铭所向往的那种和谐、尊重、充满精神性的人间生活的艺术化呈现。画布上的“神性大境界”是现实生活中“人以诚相待”的理想在艺术维度的投射。

· 生活是艺术的源泉：贝聿铭指出，苏州那种古老的生活方式和传统观念，是他个人感受力和价值观形成的源泉，这证明了最宏大、最超然的艺术灵感和境界，恰恰源于最切实、最真诚的生活体验。

两者都表达了一种相似的哲学观：

· 传统的深度决定了境界的高度：他们都回溯传统——无论是西方古典绘画的传统还是中国文人生活的传统——并从中提炼出不受时代局限的永恒价值。传统不是枷锁，而是通往永恒和崇高的路径。

研讨会及开幕式现场

部分参展作品

附：

《丰盛生命——杨飞云近作展》研讨会

一、研讨会主题：历史与当代-苏州博物馆杨飞云近作展的意义

二、研讨会议题：

1 、 油画本土化：历史、现状与问题

2 、 中国传统历史文化精神的油画表达

3 、 中国当代油画的材料与语言研究

4 、 杨飞云油画艺术研究

三、研讨会安排

时间：2023.9.22下午2:30——5:00

地点：苏州博物馆-忠王府二楼

主持：

常磊：中国艺术研究院油画院 副院长

发言嘉宾：

俞晓夫：著名油画家

焦小健：著名油画家

砂金：中国油画学会理事，北京当代中国写意油画研究院学委会委员

林晨曦：中国美术学院教授，硕士生导师

钱流：苏州大学艺术学院教授，硕士生导师，苏州大学美术创作中心主任，

江苏省油画学会常务理事

朱春林：中国艺术研究院油画院 院长

马驰：天津博物馆 天津美术馆 馆长

杨晓刚：山东省美术馆 馆长

莫军华：苏州科技大学艺术学院 院长

王治平：北京杨飞云艺术基金会 秘书长

孙志义：云上美术馆馆长

薛良：北京画院美术馆 负责人

路贝贝：壹美美术馆 馆长

程辰：壹美美术馆 艺术总监

红梅：本次展览策展人 中央美术学院美术馆收藏委员会副主任

杨飞云：本次展览主角 中国艺术研究院油画院首任院长 名誉院长  著名油画家 教育家

总  策  划：陈瑞近  谢晓婷

策  展  人：红    梅

总  监  制：白    明

工作人员名单：

设       计：徐国峰

策展助理：白一诺  高莫舒  郭梦坷