自相遇伊始，若真爱如此，便亘古不变。

七夕之情含蓄美好，如春日美景，也似时光流长。

此刻七夕将至，何不携手挚爱，

相约梵克雅宝精品店，为爱留下隽永瞬间……

From our encountering to loving,

we have met the endless time, a

nd the love between you and me is never change.

At this Chinese Valentine’s Day season,

express your love to her with a piece of VanCleef & Arpels.

因你，爱耀喜乐之光

如心跳，也似浆果跃动，更俏皮可爱如你。Perlée Diamants吊坠镶嵌闪烁如雪的圆形钻石，错落排列，营造璀璨耀目的效果。仿若见到你一般，令人欣喜快乐。Perlée Couleurs指间戒则象征了欢愉的精神，鲜明灵动的红色，与钻石的光辉同时跳跃于指间，闪耀爱的喜乐之光。

Thanks to the poetry of stones and their shades, dazzling notes of cor suffuse the Perlée collection with softness and elegance

为你，锁住爱之永恒

愿心头一把良锁，定下你我情愫勿变。Couture钻戒在你无名指上留下印记一道，好似我们定情时那条誓言，固若铂金，灿如钻石。Cadenas™腕表的设计巧妙且隽永，时至今日也可见其中巧思。若能锁住时间，此刻爱意即成永远，若不能，便任凭时光恒动，吾爱随之，它不停，爱便不停。

The Cadenas, or “lock” in French, is astrong symbol of union and alliance between two families or two individuals. Sinceits start, it has been a permanent feature in our timepiece collections.

因你，爱若繁花生动

遥望当日花园一遇，情愫便若春风繁花，兀自长成。Frivole指间戒宛若花朵吐蕊绽放，于指间微颤，生动而美好。Frivole吊坠上的钻石，恰似坠于花瓣上的露珠，粼粼珠光细腻耀目。相遇一刻，成就眷属永恒。

Frivole represents a bloom of graphic flowers, which seem to quiver beneath the wind’s caress. Ranging from single flowers to shimmering bouquets, the different models light up the skin with theirprecious brilliance.

为你，无畏距离遥远

爱如一条红线系于你我之间，身若分隔两地，心也相系相知。Pierre Arpels Heure d'Ici & Heure d'Ailleurs腕表正如这红线，双时区功能，令我们无论相隔几多，亦能心意相通，知晓彼处时刻。Estelle婚戒配以优雅圆珠饰边，灵动且喜乐，满溢对爱情与婚姻的美好愿景。而Infini Signature婚戒，则以含蓄姿态，表达相伴一生的至真誓言。

With the Pierre Arpels Heure d’oco & Heure d’ailleurs complicated watch, Van Cleef & Arpels offers an understated yet poeticvision of travel – an activity that Pierre Arpels held dear.

一年光景，只有一日七夕。

世家为您甄选至美作品，铭记浪漫时刻

We wish your love would be vivid andgorgeous,

and also like time, eonian and meaningful.

梵克雅宝精品店位置Location: L1-25

来源：2017-08-11侨福芳草地侨福芳草地