预告影片，时间：4'25''，拍摄、剪辑：Conrad Pfüller

　　“NordArt 2022 国际艺术大展” 预告影片

　　艺术的责任究竟是什么？它是世间一种会意的手段，一个无需言表的外交官？或者是一种渴望美好世界的镜像？两者似乎都是。正如 “NordArt” 的策展人沃夫冈·戈漠（Wolfgang Gramm）所言。艺术对感动和触动人的一切事物提出的问题，人们尝试着在其中寻找答案。

　　卡尔舒特艺术工厂的持有者 汉斯-尤利斯 和 约翰娜·阿尔曼夫妇 (Hans-Julius & Johanna Ahlmann) 于 2022 年 6 月 3 日在特约嘉宾开幕式上携手宣布，“NordArt 2022 国际当代艺术大展” 开幕。

特邀嘉宾开幕式上，80 多位来自世界各地的参展艺术家及策展团队合影

“NordArt 2022” VIP 开幕式主会场

“NordArt” 策展人 沃夫冈·戈漠 (Wolfgang Gramm) 、英格·阿古 (Inga Aru)、波兰主宾国馆的策展人 Jan Wiktor Sienkiewicz 教授

石荷州议会 议长 Klaus Schlie 先生

石荷州 州长 Daniel Günther 先生 贺辞

波兰驻德意志联邦共和国汉堡领事馆总领事 Paweł Jaworski 先生

波兰驻德意志联邦共和国汉堡领事馆总领事 Paweł Jaworski 先生 贺辞

波兰驻德意志联邦共和国汉堡领事馆总领事 Paweł Jaworski 先生 贺辞

蒙古国驻德意志联邦共和国大使 S.E. Dr. Mandakhbileg Birwaa 先生

蒙古国驻德意志联邦共和国大使 S.E. Dr. Mandakhbileg Birwaa 先生 贺辞

蒙古国驻德意志联邦共和国大使 S.E. Dr. Mandakhbileg Birwaa 先生 贺辞

中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆 公使衔文化参赞 陈建阳 先生

中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使 吴恳 先生 贺辞

中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使 吴恳 先生 贺辞

汉斯-尤利斯 和 约翰娜·阿尔曼夫妇 (Hans-Julius & Johanna Ahlmann) 为 “NordArt 2021 大奖” 获得者：Timur D‘Vatz  颁奖

　　“NordArt 2022” 非常值得一提的还有 “NordArt 2021” 大奖获得者，来自乌兹别克斯坦的艺术家 Timur  D？Vatz 的巨幅油画。他的作品也是中亚特别项目的一个部分。其他 “NordArt” 的获奖者也将携新作参加今年的大展。

汉斯-尤利斯 · 阿尔曼 (Hans-Julius Ahlmann) 为 “NordArt 2021 最高人气奖” 获得者：Gilles T. Lacombe，Sabine Emmerich，Veronika Psotková 和 Angelika Haak 颁奖

波兰主宾国馆的策展人 Jan Wiktor Sienkiewicz 教授、卡尔舒特艺术工厂的持有者 汉斯-尤利斯 和 约翰娜·阿尔曼夫妇 (Hans-Julius & Johanna Ahlmann)

参展艺术家起立向出席特邀嘉宾开幕式的客人问好

参展艺术家起立向出席特邀嘉宾开幕式的客人问好

参展艺术家起立向出席特邀嘉宾开幕式的客人问好

卡尔舒特艺术工厂的持有者 汉斯-尤利斯 和 约翰娜·阿尔曼夫妇 (Hans-Julius & Johanna Ahlmann)、艺术家 秦冲 先生、中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆 公使衔文化参赞 陈建阳 先生、“NordArt” 策展人 英格·阿古 (Inga Aru) 女士

特邀嘉宾开幕式仪式部分结束后，嘉宾与艺术家共同晚餐

特邀嘉宾开幕式仪式部分结束后，嘉宾与艺术家共同晚餐

　　NordArt 2022 波兰国家馆

　　波兰当代艺术史上最成功的艺术家们第一次在 “跨界” 主题之下聚集在一起，20 位新老两代知名艺术家，构成了这次的波兰主宾国馆。这些多是自 1945 年后在波兰的欧洲邻国，或者在美国等其他国家进行艺术创作的艺术家。波兰主宾国馆的策展人是 Jan Wiktor Sienkiewicz 教授。“NordArt 2022” 波兰主宾国馆的项目监护人是波兰共和国驻汉堡总领事 Paweł Jaworski 先生。

　　NordArt 2022 中国项目：“如天涯 - 若比邻”

　　“NordArt” 常年与中国艺术家及艺术机构的密切合作再结硕果。此次展览将呈现多位中国重要艺术家及作品。“NordArt” 第一次提出主宾国概念要追溯到 10 年前与中国首次合作推出的中国主宾国馆，此次在中德建交 50 周年之际，“NordArt” 再次与中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆合作，推出以 “如天涯-若比邻” 为主题的中国特别项目。为 “NordArt” 观众带来惊喜的除了一些观众熟知的中国艺术家外，更有新锐先锋的艺术创作者。

　　NordArt 2022 蒙古国项目：“间隙”

　　“NordArt” 已经于 2015 年、2016 年及 2019 年以蒙古国的当代艺术为重点，推出国家特别项目。此次项目“间隙”的策展人是 OYUNTUYA Oyunjargal 和 SOLOGONO Tseekhuu，项目选出 18 位艺术家为代表，展示蒙古国传统与现代相融的独特艺术风格，合作伙伴是蒙古驻德意志联邦共和国大使馆。作品将在亚科特别展厅展出。

　　NordArt 2022 其他参展国际艺术家节选

​　　关于卡尔舒特艺术工厂 (Kunstwerk Carlshütte)

　　卡尔舒特艺术工厂 (Kunstwerk Carlshütte) 是由亚科集团 (ACO Gruppe) 联

　　合两个城市：碧德尔斯多夫 (Büdelsdorf)、伦斯堡 (Rendsburg) 共同推出的公益机构，职能包括策划实施展览、组织音乐会、文学朗诵、戏剧演出以及电影放映等，呈现国际文化的综合多样性。

　　该机构的核心项目是自 1999 年起每年夏季推出的 “NordArt 国际当代艺术大展”。“NordArt” 的展厅包括 22，000 平米旧皇家铸铁厂改建的室内展厅，80，000 平米雕塑广场及在雕塑广场中的亚科特别展厅。

　　该展览每年会吸引近三千多名来自世界各地的艺术家提交参展申请。展览独特之处是古老厚重的工业文明与当代丰富多元的世界文化通过不同艺术手法得到鲜活地呈现。

　　“NordArt” 在丰富个体文化的不同视角下茁壮成长，但也清楚地表明，无论来自何方，人类其实有着很多共同的希望和梦想。“NordArt” 除常规展览框架外，还会推出主宾国馆项目及不同主题的特别展览项目。这些项目将以某一国家特有的文化特质或者某一概念为核心，并深入全面地展示这一核心内容。这些特别项目的常规合作伙伴是各国大使馆、文化机构，并由合作伙伴机构推荐国际联合策展人协作完成。

　　“NordArt” 中国项目负责人是朱子娟 (Juan Zaft)。

　　“NordArt” 策展人是沃夫冈·戈漠 (Wolfgang Gramm) 和英格·阿古 (Inga Aru)。

　　卡尔舒特艺术工厂的持有者是企业家汉斯-尤利斯及约翰娜·阿尔曼夫妇 (Hans-Julius und Johanna Ahlmann)。

　　“NordArt 2022”： 6 月 4 日至 10 月 9 日

　　开放时间：周二至周日，11-19 点， 周一闭馆

　　展览地址：Vorwerksallee， 24782 Büdelsdorf

　　www.nordart.de

　　www.youtube.com/c/NordArt_channel/videos

　　www.nordart.de/cn

　　微信公众号：NordArt

　　参展咨询：朱子娟（Juan Zaft）

　　E-Mail： jzaft@kunstwerk-carlshuette.de

　　*为保证国际识别性，除有本人或机构确认的中文名称翻译之外，该文中涉及的由字母组成的专用名词，艺术家姓名，策展人、相关人员及机构的名称均使用了原文。

　　文章来源： NordArt

作者：朱子娟