作品团队(Team)：北京山河映画——中国·北京(BEIJING SUNWARD PICTURES  Beijing·China)

作品名称(Name)：《多维都市，空间镜像》（MULTIDIMENSIONAL CITY, SPACE MIRROR[1] ）

作品理念(Creation Idea)：多维都市，空间镜像(Multidimensional city, space mirror)

如果说坐落于重庆市中心的解放碑汇聚了巴山的豪迈，两江的灵气，沉淀着渝州历史，凝聚成了重庆的文化符号，它象征着山城的精神和气质。那么，501楼则见证了以九龙坡黄角坪为代表的重庆工业文明记忆和市井百态。二者在文化意义上互为镜像却又各自有着不同的语境。两个不同信息载体在文化概念、视觉呈现、艺术语境的碰撞和音乐流动起伏中将述说怎样的山城意象？

以建筑为载体，灯光为语言，数码作为书写形式，通过工业遗存501楼体与重庆解放碑这一典型城市形象展开一段视觉语言的对话，501老建筑楼体的空间结构形态随节奏变换呈现现代都市缤纷意向，以解放碑为轴点，受其调度影响，同时又反馈互动，二者的和谐共舞中，历史逻辑、工业文明、城市变迁、数字生活、艺术表达、科技未来......在镜像中呈现时间切片的不同位面，视觉变幻与音乐节奏共舞，在夏日午夜的激情演绎中幻化为一场多维度的城市交响。

The Monument of Liberation located in the center of Chongqing is a symbol of the mountain city, featuring the boldness of the Daba Mountains, the spirit of the Youngtze River and Jialing River, as well as the history of Yuzhou. While the 501 Contemporary Art Center is a witness of the development of Chongqing’s industrial civilization and the vivid life of local people, represented by Huangjueping Graffiti Street. Both of them are not only mirroring each other, but also keeping their own features. How will the two different carriers tell the story of the Mountain city through the integration of cultural concepts, visual works, artistic feelings, and music rhythm?

The 501 Contemporary Center and the Monument of Liberation convened visual communication through architecture, lights and digital devices. The space structure changed with the beat to demonstrate a charming modern city. Indulging in visual changes and music beats, they projected different aspects of the timeline via history logic, industrial civilization, urban development, digital life, artistic language and promising science. Hence a multi-dimensional urban symphony is played in a summer night.

2022中国·重庆首届国际光影艺术节是重庆首届都市艺术节的重要组成部分，将于2023年1月6日举办，是立足于本土艺术文化资源，首次集政府、企业、艺术界的力量重点打造的城市艺术品牌活动，由文化和旅游部艺术发展中心、重庆市教育委员会、重庆市文化和旅游发展委员会、重庆市九龙坡区人民政府、四川美术学院、重庆市美术家协会共同主办。

本次光影艺术节是国内首创集“灯光影像、灯光艺术、灯光装置”三大艺术版块为一体的国际性光影公共艺术活动，秉承行业高水准的原则，面向国际优秀的光影艺术家、灯光设计师和数字媒体艺术团队等邀约作品参演。届时，将由来自中国、意大利，法国，德国，西班牙、墨西哥、保加利亚，罗马尼亚等近20个国家的百余件光影艺术作品汇集在重庆九龙半岛，点亮黄桷坪涂鸦艺术街区。黄桷坪涂鸦艺术街承载着重庆城市的历史记忆与人文情怀，串联着重庆艺术发展的既往变迁与未来期望，这里将会打造无边界重庆美术公园，并以此构建重庆城市文化艺术全新的景观、模式、业态。本次光影艺术节在黄桷坪的实现即是对九龙美术半岛文化IP的强势备注。

“流光绘影，艺术让生活更美好”是此次光影艺术节的主题，强调运用3D Mapping技术，使光、数字影像等艺术媒介语言进入公共空间，流入大众生活，通过艺术与技术的融合，科技与生活的碰撞，让艺术最大化地介入日常，用饱满的视觉感官凝聚美好生活。“让美浸入城市，让美融入生活”，愿本次光影艺术节在黄桷坪涂鸦街的呈现，再次刷新半岛艺术湾别样的文化气质，充分展现“美丽艺术湾、美好新生活”，也逐渐点亮并丰富着重庆城市夜晚景观与人文内涵，打造重庆的年度文化盛事。