作品自述

在我的绘画实践中，“切面”既是一种形式，也是一种隐喻。通过对和牛切面的细致描绘，我试图探讨“呈现与隐藏”之间的辩证关系——每一块肉的纹理、脂肪与肌肉的分布，既揭示了一种瞬间的、局部的真实，又遮蔽了其作为生命整体的完整叙事。这种视觉上的切片，恰如记忆的片段：我们总是通过零散的印象去重构过往，而文化、家庭与身份的认知，亦在这样的碎片中逐渐成形。

我的父母在东京经营中餐厅，后转为日式烧肉店的经历，使我对“肉”这一日常食材产生了复杂的情感投射。它不仅是食物的物质基础，更成为文化交融与家庭记忆的载体。在长时间的熏染中，肉的肌理、色泽与切割方式逐渐内化为我的视觉语言。绘画行为本身，因此超越了单纯的再现，成为一种情感的

置换——笔触的层叠与色彩的渗透，既是对肉质本身的摹写，亦是对离散经验的复现。

这一系列作品，试图将饮食文化的在地性转化为视觉沉思。和牛作为日本饮食符号的精确性与仪式感，与中餐中对“肉”的粗犷处理形成潜在的对话。而切割的断面，则暗示着个体在异文化中的位置：我们总是以局部的、断裂的方式介入历史，却又在断裂处寻找延续的可能。

在此意义上，这些画面既是私人的，也是公共的。它们记录了一种双重凝视——既是对父母职业生涯的遥远回望，亦是对“肉”作为文化媒介的重新审视。当脂肪的脉络在画布上蔓延时，它或许不再仅仅是食物，在味觉与视觉的转换中，在缺席与在场的缝隙里，某种未被言明的思念获得了它的形状。

个人信息：

初劭玮1995年出生，现生活工作于中国, 日本. 2020年毕业于西安美术学院油画系硕士学位。他的创作始于对时间、记忆与痕迹的思考。 每一层作品的叠加，既是覆盖，也是重生，旧作的形态被新作包裹，却并未消失, 而是以另一种方式延续生命。这种“再生”并非简单的重复或遮蔽，而是一种累积的对话，一种在破坏中重建的循环。当一件作品被覆盖，它从视觉中退场，却转化为新作的开始。

初劭玮近期的展览项目包括：2025 Art Fringe Hong Kong芷美空间, 香港 , 2024 “框外”寻Galery, 太原.  2023 “理想国” Awake唤醒画廊, 深圳 , 2023 “否极泰来” 深圳大学美术馆, 深圳 , 2023 “切片记忆” 西安美术馆,西安, 2022 "行走的枫林" DG ArtSpace,上海, 2021 “O’Kids” 原美术馆,重庆. 2021 ”栖息地” 知也美术馆, 西安. 2021 “忘忧岛”P JGalery ，深圳 , 2021 “重峦” 赛麟空间，上海 . 2021 油罐玩家艺术节Fakeproject, 上海. 2020 "又见灵光" 西安当代美术馆 ,西安,  2018 "没展"上海喜马拉雅美术馆 , 上海. 2018 “后视镜” 英国埃塞克斯大学艺术馆,英国伦敦.  2018 Ipswich Museum and Galery ,英国伦敦, 2016 WaterfrontGalery, 英国伦敦.

展览信息：

▫️展览名称：断面誌

▫️开幕时间：10月12日（日曜日）于PERIDOT ART CENTER大阪空间呈现.

▫️展览地点：PERIDOT ART CENTER （OSAKA）

▫️展期：2025年10月12日-11月29日

▫️地址：大阪府大阪市北区西天満4丁目9-2西天満ビル108号

附：日文和英文介绍

PAC+OSAKA SPACE は、アーティスト・CHU SHAOWEIによるプロジェクト展 「断面誌」 を開催いたします。

会期は 2025年10月12日（日）から11月29日（土） まで、会場は大阪市北区西天満4丁目9-2 西天満ビル108号

アーティスト・ステートメント：

両親は長年東京で中華料理店を営み、その後十年にわたり日式焼肉店へと転じました。この経験は、私にとって「肉」という日常的な食材に複雑な感情を投影する契機となりました。肉は単なる食物の基盤ではなく、文化的交錯や家族の記憶を内包する存在へと変わっていったのです。

長い歳月のなかで、肉の肌理や色彩、切り方は次第に私自身の視覚言語へと取り込まれていきました。絵画行為は、単なる再現を超え、感情の代替表現となります。筆致の重なりや色彩のにじみは、肉そのものを描写する一方で、断片化された生活の記憶をも映し出しています。

PAC+OSAKA SPACE will present "Cross-Section Chronicles", a project exhibition by artist CHU SHAOWEI.

 The exhibition will be held from October 12 (Sunday) to November 29 (Saturday), 2025, at Nishitenma Building 108, 4-9-2 Nishitenma, Kita-ku, Osaka City.

Artist Statement: 

My parents ran a Chinese restaurant in Tokyo for many years before transitioning to a Japanese yakiniku (grilled meat) restaurant for a decade. This experience became a catalyst for me to project complex emotions onto "meat" - an everyday ingredient. Meat transformed from being merely a food foundation into a vessel carrying cultural intersections and family memories. Over the years, the texture, color, and cutting techniques of meat gradually became integrated into my own visual language. The act of painting transcends mere representation, becoming an alternative expression of emotion. The layering of brushstrokes and bleeding of colors not only depict meat itself but also reflect fragmented life memories.

アーティスト履歴 

CHU SHAOWEIは1995年生まれ。現在は中国と日本を拠点に制作活動を行っています。2020年に西安美術学院油画系修士課程を修了しました。

2025 Art Fringe Hong Kong芷美空間, 香港.  2024“框外”尋Gallery,太原.  2023“理想国”Awake画廊,深圳.  2023“否極泰来”深圳大学美術館,深圳. 2023 “切片記憶” 西安美術館,西安.  2022“行走的楓林”DG ArtSpace,上海. 2021 “O’Kids” 原美術館, 重慶.  2021“栖息地”知也美術館,西安. 2021“忘憂島”P J Gallery, 深圳. 2021 “重巒” サエ麟空間 ,上海.   2021油罐玩家芸術祭,Fakeproject, 上海.   2020“又見靈光”西安当代美術館,西安.  2018 “没展”上海喜馬拉雅美術館,上海.  2018 “後視鏡”エセックス大学美術館, 英国ロンドン.  2018 Ipswich Museum and Gallery, 英国ロンドン.  2016 Waterfront Gallery, 英国ロンドン.

CHU SHAOWEI was born in 1995 and currently creates artwork based in both China and Japan. He received his MFA from oil Painting Department of the Xi'an Academy of Fine Arts in 2020.

2025 Art Fringe Hong Kong, Zhimei Gallery, Hong Kong.  2024 "Beyond the Frame" Xun Gallery, Taiyuan. 2023 "Utopia", Awake Gallery, Shenzhen. 2023 "After Estremes, Peace Comes", Shenzhen University Art Museum, Shenzhen. 2023 "Sliced Memories", Xi'an Art Museum, Xi'an. 2022 "Walking Maple Forest", DG Art Space, Shanghai. 2021 "O'Kids", Yuan Art Museum, Chongqing. 2021 "Habitat", Zhiye Art Museum, Xi'an. 2021 "Isle of Forgetfulness", P J Gallery, Shenzhen. 2021 "Overlapping Peaks", Sae Lin Gallery, Shanghai. 2021 Tank Shanghai Art Festival, Fakeproject, Shanghai. 2020 "Aura Revisited", Xi'an Contemporary Museum, Xi'an. 2018 "The Un-Self Exhibition", Shanghai Himalayas Museum, Shanghai. 2018 "Rearview Mirror", Essex University Gallery, London, UK. 2018 Ipswich Museum and Gallery, London, UK. 2016 Waterfront Gallery, London, UK. 

About Peridot Art Center

Peridot Art Center is an institution established by a U.S. private equity fund with the mission of supporting artistic activities. Our space in Osaka is dedicated to supporting and nurturing artists in their early and mid-career stages.

The center consistently upholds exceptional foresight and uniqueness. At the same time, we accompany the expansion of gallery exhibitions, museum exhibitions, and international projects.

Peridot Art Centerについて

Peridot Art Centerは、芸術活動の支援を使命に、米国のプライベート・エクイティ・ファンドによって設立された機関です。大阪に拠点を置く当スペースは、キャリア初期から中堅のアーティストを対象に、その創作活動の支援と育成に注力しています。

私たちは、先見性と独自性を重んじつつ、ギャラリー展示やミュージアムでの展覧会、国際的なプロジェクトにも積極的に関わり、芸術文化のさらなる発展に寄与していきます。

www.peridotartcenter.com

Location

No. 108, Nishitenma Building, 4-9-2 Nishitenma, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan 530-0047

〒530-0047 大阪府大阪市北区西天満4丁目9-2西天満ビル108号

Contact

peridot.artcenter@gmail.com