文 | 菅原教夫（《读卖新闻》编辑委员/艺术评论家）

（堀川英嗣、范庭婷 译）

5月8日，“翰墨传薪——苏士澍 星弘道 中日书法艺术交流展”在北京荣宝斋开幕，展期一周。

日本艺术 院会员星弘道先生与中国书法家协会（下文简称为“中书协”）名誉主席苏士澍两位艺术家的友谊可以追溯到 2018 年。当年，在日本群马县高崎市举办了中日书法交流展， 苏士澍先生（当时担任中书协主席）访问了该市，并结识了全日本书道联盟理事长的星弘道先生。在群马居住的中国书法家郭同庆先生的推动下，决定举办联合展览。但由于特殊情况被迫推迟了。最终，于2024年5月在北京荣宝斋实现了这一展览。

提及北京举行的中日二人展，可以想到村上三岛与董寿平（1990 年）、宇野雪村与启功（1987年）等。郭同庆先生认为，“书法家的交流对两国书法的发展做出了贡献”。在展览现场，两位书法家约 70 件作品，其展出方式充分体现了“交流”的理念。

展览现场 来源：荣宝斋

开幕式当天，星弘道先生率领的日本书作院约 50 位书家专程从日本赶来参加活动。尽管中书协孙晓云主席因公务无法亲自出席现场，但中书协副主席、北京市书法家协会主席叶培贵先生在观展时对本次展览给予了评价。他表示，“亲眼目睹这些作品，我深感其雄伟气势和卓越品质，深受感动。两位艺术家都传承了深厚的传统底蕴，同时又富有创造力，给我带了极大的启发。我也正在努力推动恢复北京举办国际书法双年展一事。”

星弘道先生的作品中，尤以《菜根谭》的一节和行草大字书写的汉诗备受好评。目前在北京师范大学任教的刘锁祥先生表示，“用草书大字创作如此生动的作品实属不易。这种表现手法也是前所未见。”对于以草书为代表的星弘道先生作品中表现出来的“动”，苏士澍先生的作品中则受到了启功先生的影响，他广泛涉猎了各种书 体，特别是在篆书中展现了独特的“静”的风格。苏士澍先生表示，“我被星弘道先生 作品中的佛教词语所吸引。虽然我并没有皈依佛教，但是我信佛，我的思想与佛教是一致的。”正如在笔者的采访中苏士澍先生所说，他作品中所体现的“静”是他人格的 反映。

在展览现场，有人带来了作品，请星弘道先生批评指正，这种积极的交流方式非常 具有中国特色。在二人展取得圆满成功后，星弘道先生表示，“在中国，书法具有非常重要的地位，人们对书法的认知和理解与日本大相径庭。希望两国之间的交流能够像书 法一样深入发展。”

这次展览将于2025年 2月在东京国立新美术馆举办的日本书作院展上再次呈现。

部分作品展示：