开幕式现场

5月12日下午，《STEP?登录》展览在北京九美术馆开幕。展览共展出19位艺术家的作品，其中5位艺术家来自洛杉矶，14位艺术家来自中国，作品种类以架上绘画为主，也包括摄影、影像等。当天，九艺术区董事长及创始人侯岐俊、九艺术区创始人之一段延安、策展人及LAB 国际艺术家驻访项目创始人史蒂文?沃伦克（Stephen Volenec）、展览学术主持及美国Torrance（托伦斯）美术馆馆长麦克斯?普雷斯奈尔（Max Presneill），知名艺术家肖鲁、杨千、枫翎、栗子等出席了开幕式。 

这是北京九美术馆开馆以来的重要展览，也是LAB国际艺术家交流驻访项目“登录STEP”九美术馆的重要活动，拉开了中美术艺术家的深度交流序幕。

美国艺术家安.玛丽.罗素在她的作品前

关于“STEP?登录”，策展人史蒂文?沃伦克Stephen Volenec认为：“  老子曰，千里之行，始于足下。即便是饮水这样一个日常的动作也需要打开水龙头，第一步，对一个事件来说尽管简单，但至关重要，同样实现任何目标也是如此。对于中美两国的艺术家们来说，他们在此共同参与了展览“STEP?登录”，这是一次艺术交流；对于一个艺术区的美术馆来说，即使最漫长的冒险，也有一个明确的起点，需迈出这第一步，勇敢地进入未知世界。

同时，做LAB国际艺术家交流驻访项目的创始人，他说到“LAB”是一个实验性项目，希望通过这样的方式，建立一个沟通的桥梁。在他看来，很多时候，不同民族之间的文化误解可能导致全球性的灾难。LAB这个项目，就是为了让主流的人群意识到文化交流的益处，让他们正确地理解双方的文化。

学术主持麦克斯?普雷斯奈尔（Max Presneill）在开幕式讲话，他认为，对于全世界的艺术家来说，生命的旅程都是大家的必经之途。“艺术家们正在用自己方式抵抗死亡的侵蚀——通过艺术追逐不朽，以实现超越生命的长存，借由艺术，我们得以反思死亡与自身的有限性，在这一点上，我们共存与共享。”做为美国Torrance（托伦斯）美术馆馆长，他也非常希望将展览移至洛杉矶举办，促进中美艺术家多元化的交流。

LAB国际艺术家驻访项目负责人枫翎因跨国婚姻和艺术家身份，使她频繁往返于欧洲和美国参与到许多文化交流和艺术项目当中，所以这次展览她负责了很多统筹工作。她非常认同策展人史蒂文?沃伦克提出的加强艺术交流，消除不同国家文化误解，有利于促进世界和平。以及学术支持麦克斯.普雷斯奈尔提到“人不可能两次踏入同一条河流”，艺术家要不断尝试新的领域，并勇于创新。

STEP 登录LAB洛杉矶-北京国际艺术家驻访项目交流展览现场@九美术馆

九艺术区·九美术馆

在整个北京市的迁移过程中，艺术区也在流变。许多艺术家迁移到吴庄、李桥来。九艺术区正是伴随北京市的新规划、新开发应运而生的。创始人侯岐俊很明确九艺术区的定位是综合性艺术平台，希望这里成为艺术的发生场。这里建了工作室，并配套建有九美术馆，做国际艺术家驻留项目，希望能够和国际艺术机构联合互动。 

九艺术区创始人之一、九美术馆负责人段延安则表示，现在发起的LAB艺术家驻留计划和STEP展览，是艺术区开始的第一步，之后还计划做一系列的项目和展览。这次参展艺术家包括成熟的著名艺术家，也有年轻艺术家。不同年龄和阶段的艺术家对于“STEP”的理解也有一些共性和不同。同时，美术馆希望通过这样的项目给更多年轻人机会。

展览：STEP·登录

时间：2019年5月12日-5月31日

开幕式：2019年5月12日下午3：30

主办单位: 北京九美术馆

协办:  美国ICFA国际当代艺术交流中心、LAB 洛杉矶·北京国际艺术家驻访项目

地址：北京市顺义区李桥镇吴庄村委会南九号院吴庄国际艺术区2期

策展人：史蒂芬·沃伦克（Stephen Volenec）

学术主持：麦克斯·普雷斯奈尔（Max Presneill，美国洛杉矶托伦斯美术馆馆长）

参展艺术家：

美国/

麦克斯·普雷斯奈尔（Max Presneill ）

安·玛丽·罗素（Ann Marie Rousseau）

梅显秋（Mei Xian Qiu ）

汤姆·登（Tom Dunn）

凯伦·罗斯纳（Karen Rosner）

中国/

肖鲁、蔡锦、杨千、吕山川、枫翎、莫芷、栗子

张俊青、林熠、文拔振、庄宇星、谭怡、张秋媚、李奕萱 

展览统筹/ 枫翎、谭怡

翻译/ 莫芷

视觉/ Cecilia Shui

展览作品

展览作品

展览作品