Yuki Okumura, excerpt from Who is Hisachika Takahashi An Interview by Daniel Baumann, 2015

Venue: Annet Gelink, Amsterdam

Exhibition Title: Hisachika Takahashi annotated by Yuki Okumura: Memory of Past and Future Memory

Date: May 28 – August 1, 2015

Artist: Hisachika Takahashi, Yuki Okumura

艺术家Hisachika Takahashi与Yuki Okumura双人展“被Yuki Okumura诠释的Hisachika Takahashi：过去的记忆与未来记忆”（ Hisachika Takahashi annotated by Yuki Okumura: Memory of Past and Future Memory）日前在阿姆斯特丹Annet Gelink画廊举行。

Hisachika Takahashi 1940年出生于东京，Yuki Okumura 1978年出生于日本青森，这场展览则呈现了这一老一少两位艺术家之间的合作。展览焦点集中于Hisachika Takahashi的创作与生活上，反复思考了记忆能够如何超越个人身份与物质的现实。此外，展览同时还深入研究了与原创身份、艺术的生产化和展览模式相关的问题。

这两位艺术家以不同的方式处理了现实、原创身份与合作等主题。通常将记忆作为合作的一个出发点，Hisachika Takahashi探索了我们个人的视角与和他人的关系是如何影响我们对现实的阐释及与之的联系的。他的创作在许多方面里都反映了他的个人生活，而与其他艺术家的合作从上世纪60年代中期起就已经是其创作中的一个必不可少的部分了。Yuki Okumura则关注了语言对我们的人际与社交现实的塑造。通常参考了其他艺术家的作品，他的艺术定位类似于译者、代笔作家、编辑或是策展人的定位。这两位艺术家的创作方式在这场展览中融合为了一体。

展览的起点是Yuki Okumura对Hisachika Takahashi创作于1969年的一幅画作的片段的介入。Hisachika Takahashi将这个片段赠送给了Yuki Okumura，邀请他进行一次跨越空间与时间的合作。Hisachika Takahashi的这一行为以及Yuki Okumura对画作背后的故事和历史的处理都表明了贯穿于整场展览中的艺术态度。而在整个展览中起到“诠释”作用的则是Yuki Okumura新创作的影像作品。它呈现了艺术家与苏黎世美术馆的总策展人Daniel Baumann的对话。回应了Daniel Baumann的博文《谁是Hisachika Takahashi？》，Yuki Okumura尝试以访谈的形式来演绎Hisachika Takahashi的实践,在其中，对某人的记忆的回忆扮演了一个关键性的角色。

Hisachika Takahashi, Petrified Bible 3000 million years after, 1971

Hisachika Takahashi, Petrified Bible 3000 million years after, 1971

Hisachika Takahashi, Memory of no Memory, Hat piece, 1973

Hisachika Takahashi, Memory of no Memory, Hat piece, 1973

Hisachika Takahashi, Netherlands Calendar for Year 3015 April, 1972/2015

Hisachika Takahashi, Japan Calendar for Year 3015 June, 1972/2015

Hisachika Takahashi, Netherlands Calendar for Year 3015 Maart, 1972/2015